НЕОГРАНИЧЕН - превод на Турски

• sınırsız
• limitsiz
• sonsuz
• sınırsızdır

Примери за използване на Неограничен на Български и техните преводи на Турски

По твое искане за допълнително хора и часове, неограничен извънреден труд е бил одобрен за разследване на убийствата на бездомници.
İlaveten istediğin adam ve mesai saatlerine cevaben evsiz cinayetleri soruşturması için limitsiz mesai saati onaylanmıştır.

Това означава, че обхвата му е практически неограничен, и може да лети толкова дълго, за колкото стигне горивото.
Yani mesafesi sanal olarak sınırsız ve yakıtı olduğu sürece istediği yere gidebilir.

проверка за нова поща. По подразбиране броя връзки е неограничен(0).
Varsayılan ayarlarda, bağlantı sayısı sınırsızdır( 0).

Неограничен достъп до всяко място, където има лица, лишени от тяхната свобода, включително правото за движение вътре в тези места без ограничения;
Hürriyetinden yoksun bırakılan kişilerin bulunduğu her türlü yere, buralarda kısıtlama olmadan dolaşma hakkı dahil olmak üzere, sınırsız giriş;

въображение за постигане на невъзможни цели изглежда неограничен.
hayal gücü elde etme kapasitemiz sınırsız görünüyor.

Според словенския премиер Янез Янса страната му има право на териториални води на разстояние 12 мили от бреговата си ивица и неограничен достъп до международни води.
Slovenya Başbakanı Janez Jansaya göre, ülkesinin kıta sahanlığını kendi kıyısından 12 mil açığa kadar uzatma ve uluslararası sulara sınırsız ulaşım hakkı bulunuyor.

Много е важно да имаме неограничен достъп без митнически ограничения за всички молдовски стоки на европейския пазар, както и за всички европейски стоки на нашия пазар.
AB pazarındaki tüm Moldova mallarının yanı sıra bizim pazarımızdaki tüm AB malları için gümrük kısıtlaması olmaksızın sınırsız erişime sahip olmak çok önemli.

Стойността на индекса за безопасност по критичност може да бъде приета за нула, при условие че неограничен брой опаковки са подкритични.
Kritiklik güvenlik indeksinin değeri sıfır olabilir; bunun için sınırsız sayıda ambalajın kritiklik değeri.

това би им дало неограничен достъп до всички засекретени операции, списъци с агенти под прикритие, нашата цяла инфраструктура.
bizim bütün altyapımıza sınırsız ulaşma imkanı sağlar.

Всеки е от нас е независим бизнес патрньор с неограничен потенциал в денталната медицина благодарение на продуктите на Смайл Суперстар и иновативният им бизнес модел.
Her bir bağımsız işletme sahibi Süperstar Gülüşlerinin tescilli ürünleri ve dönüşümlü iş modeli ile eriştiği sınırsız potansiyelle diş sağlığı geleceğini yeniden tanımlıyor.

За която се ожени подържаше неограничен сексуален живот
Evlendiğin hiddetli hatun, özgür seks hayatını yönetti

Това бе първата църква, в която съм бил, която предоставяше неограничен изглед между Бог и човек.
Burası, Tanrı ile insan arasında bir sınır olmadan görüş sağlayan, benim gittiğim tek kiliseydi.

Предлагането на опции за разширено търсене, неограничен двупосочни разговори,
Gelişmiş arama seçenekleri, sınırsız iki yönlü sohbet,

Те са следствие от неограничен гравитационен колапс на умираща звезда,
Onlar, yerçekiminin ölümsüz bir yıldızı sınırsız bir şekilde parçalayarak, gerçek bir tekilliğin

ме принуждава да дам на Строу неограничен достъп до файловете от бившата му адвокатска практика,
eski müvekkillerinin dosyalarına sınırsız erişim vermeye zorluyor beni,

мъже и жени, които са започнали със същия неограничен потенциал като вас или моя.
aşırı zeki bilimcilerden oluşmuştur sizin veya benim gibi sınırsız potansiyelle başlayan erkek ve kadınlardan.

съхранява копие от тази документация или се договаря с одиторите от третата държава, при поискване, да получи разрешен и неограничен достъп до документацията, или предприема други подходящи действия.
talep etmesi halinde bu belgelere düzgün ve sınırsız erişinin sağlanacağı aksi taktirde gerekli önlemleri alacağı yönünde bir anlaşma yapabilir.

В отговор на обещанието на Кощуница да осигури неограничен достъп до архивите
Başsavcı, Kostunicanın arşivlere sınırsız erişim sağlamayı

по-добри връзки, неограничен потенциал за духовно,
ahlaki bakımdan sınırsız bir potansiyelin ötesinde

написана тема, изпратен файл са в ръцете на система с неограничен достъп, но ограничени пазители.
internetle yönlendirdiğin her paket erişimi sınırsız ama koruması açıklar barındıran bir sistemden geçiyor.