НЮЙОРКСКИЯ - превод на Турски

• new york
• NY
• new yorktaki
• NYU

Примери за използване на Нюйоркския на Български и техните преводи на Турски

Преживях този момент през 1994-та, когато се запознах с един театрален директор на име Джордж Улф, който щеше да ми възложи да проектирам идентичност за Нюйоркския Шекспиров фестивал, тогава известен, а после стана Общественият театър.
Te tanıştığım tiyatro yönetmeni George Wolfe, New York Shakespeare festivali için-- şimdiki adıyla Halk Tiyatrosu-- bir kimlik tasarlamaya geldiğinde, kendimi aynen böyle bir ciddi oyunun içinde buldum.

Ако Гърция изпадне в неконтролируем банкрут, това ще бъде голямо бедствие не само за Гърция, но и за ЕС и за останалия свят", каза за SETimes Николас Економидес, професор по икономика в"Стърн скул ъф бизнес" в Нюйоркския университет.
SETimes konuşan New York Üniversitesi Stern İşletme Fakültesi Öğretim Üyesi Nicholas Economides,'' Yunanistan… kontrolsüz bir iflasla borcunu ödeyemeyeceğini açıklasaydı, bu sadece Yunanistan değil, AB ve dünyanın geri kalanı için de büyük bir felaket olurdu.'' dedi.

Учебното заведение си партнира с нюйоркския Рочестърски технологичен институт(РТИ), така че студентите
SETimesa konuşan İbrahimi, okulun New Yorktaki Rochester Institute of Technology( RIT)

Седем пълнометражни филма на турския продуцент Зеки Демиркубуз ще бъдат излъчени този месец в нюйоркския киносалон"Уолтър Рийд" в рамките на поредица, един от домакините на която е Филмовото общество на центъра"Линкълн".
Türk yapımcı Zeki Demirkubuzun yedi uzun metrajlı filmi, Film Society of Lincoln Centreın ortaklaşa ev sahipliği yaptığı bir seri kapsamında bu ay New Yorktaki Walter Reade Movie Theaterda gösterilecek.

Университета Сър Джордж Уилямс в Монреал(1967-1968), Университета на Албърта в Едмънтън(1969-1979), Университета Йорк в Торонто(1971-1972) и Нюйоркския университет.
Alberta Üniversitesi( 1969-79), York Üniversitesi Toronto( 1971-72) ve New York Üniversitesi gibi tanınmış üniversitelerde dersler vermiştir.

Видях Ви, да свирите веднъж… с Нюйоркската Филхармония, г-н Ким.
Seni bir kere oynarken gördüm… New York filarmoni için, Bay Kim.

Нюйоркският университет.
New York Üniversitesi.

Защитавам ценен нюйоркски актив.
New Yorkun kıymetli bir varlığını koruyorum.

Всички нюйоркски птичари са идвали да снимат.
New Yorktaki her kuşsever oraya uğramıştır. Hepsi fotoğraf çeker.

Забравих да оставя нюйоркското държане в Ню Йорк.
New York tavrımı, New Yorkta bırakmayı unutmuşum.

Така, че ако той пресъздава известни Нюйоркски убийства, няма да убие Еван просто така.
Yani eğer New Yorkun ünlü cinayetlerini tekrardan işliyorsa Evanı rastgele öldürmeyecektir.

Никое нюйоркско такси няма лиценз за Масачузетс.
Hiçbir New York taksicisinin Massachusettste çalışma izni yoktur.

Нюйоркските федерални имат история с тия дела.
New Yorktaki federallerin tarihi bu davanın örnekleriyle dolu.

Първата линия на нюйоркското метро е открита през 1904 година.
New Yorkun ilk metro hattı 1904te açıldı.

Нюйоркската полиция ще охранява
Güvenlik için NY polis departmanı lazım

Ами пробите от тялото на Ким Толбърт? Които дадохме на Нюйоркската лаборатория?
New York Laboratuvarına verdiğimiz Kim Tolbertın vücudundaki beze ne oldu?

Джоуи Книш е нюйоркска легенда.
Joey Knish New Yorkta bir efsanedir.

Бях от водещите нюйоркски изследователи на паранормалното.
New Yorkun önde gelen paranormal araştırmacılarından biriydim.

Прилича на Нюйоркският дом на Кейт Хъдсън.
Bir nevi Kate Hudsonın New Yorktaki rezidansı gibi.

Нюйоркският филмов фестивал не е свършил още?
Ya da, hey, New York film festivali hala devam ediyor mu?