ОБЩИНИТЕ - превод на Турски

• belediyeler
• toplumların
• belediyeleri
• belediyelerin
• belediyelere

Примери за използване на Общините на Български и техните преводи на Турски

Премиерът обеща, че правителството ще предостави помощ за решаване на най-сериозните проблеми, пред които са изправени общините-- бремето на финансовите им дългове.
Başbakan, hükümetin belediyelerin karşılaşacağı en ciddi sorunları-- mali borç yüklerini çözmede yardım edeceğine söz verdi.

Надявам се, че ще успеем да освободим общините от бремето на лихвите и ще преструктурираме главницата," каза Бучковски.
Belediyeleri faiz yükünden kurtarıp ana parayı yeniden vadelendirmeyi başaracağımızı umuyorum,'' dedi.

сътрудничеството между общините, местните общини,
eğitim, belediyeler arası işbirliği,

В рамките на проекта общините Кавадарци, Росоман
Proje kapsamında, Kavadarci, Rosoman ve Demir Kapı belediyeleri şarak sektöründeki küçük

Щом получат зелена светлина, общините ще поемат финансовите си отговорности.[Томислав Георгиев].
Belediyelere yeşil ışık yakılır yakılmaz, mali sorumlulukları üstlenecekler.[ Tomislav Georgiev].

Правителството трябва да се придържа към критериите за устойчивост и справедливост в определянето на общините и не бива да се крие от политически атаки,
Hükümet, bu belediyelerin kurulmasına ilişkin kriterleri istikrarlı

председателствани от неговия заместник Алберт Рохан, бяха местните финанси, сътрудничеството между общините и трансграничното сътрудничество.
yardımcısı Albert Rohanın başkanlığında düzenlenen görüşmelerde yerel finans, belediyeler arası işbirliği ve sınır ötesi işbirliği konuları ele alındı.

Той подчерта необходимостта от въвеждане на конкретни мерки, включително"реалистични решения", с цел да се защитят църквите, културното наследство и общините.
Wisner, kiliseler, kültür mirası ve belediyeleri koruma amaçlı'' gerçekçi çözümler'' de dahil olmak üzere, belirli tedbirler alınması gerektiğini vurguladı.

Те твърдят, че концепцията им за общините се базира на европейските принципи, което означава, че общините са функционални и устойчиви.
Belediye kavramlarının Avrupa ilkelerine dayanması, yani belediyelerin işlevsel ve sürdürülebilir olmasında ısrar ediyorlar.

няма да бъдат идентифицирани и регистрирани, а общините, които съберат най-много оръжие, ще получат съответни стимули.
en fazla sayıda silah toplayan belediyelere ödül verilecek.

Парите ще се депозират в общински сметки за всеки район, а общините ще ги разпределят вътрешно.
Para her bir bölge için il hesaplarında toplanacak ve belediyeler bunları kendi içlerinde dağıtacaklar.

на границата между общините Созопол и Приморско.
Sozopol ve Primorsko Belediyeleri arasında sınırda bulunmaktadır.

Добре организираната мрежа на ПАЖ срещу домашното насилие си сътрудничи с полицията, общините, различни НПО,
Ev içi şiddete karşı iyi örgütlenmiş bir AKY ağı polis, belediyeler, farklı STKlar,

Официални представители на министерството са започнали да посещават общините и да обясняват предложения закон, както и да провеждат кампании за информиране на обществото за точните процедури.
Bakanlık yetkilileri, yasa teklifini anlatmak ve prosedürlerle ilgili olarak halkı bilgilendirme kampanyaları yapmak için belediyeleri ziyaret etmeye başladı.

Общините ще задържат 80% от печалбите, като ще отделят 20% за държавния бюджет.
Elde edilecek kazancın% 80i belediyelerde kalırken,% 20si devlet bütçesine gidecek.

Финансираме функционирането на кухни за бедните или подпомагаме общините, пострадали от природни бедствия, като наводненията в община Търговище например," каза Хомен.
Aşevlerinin çalışmalarına maddi kaynak sağlıyor veya Trgoviste belediyesindeki sel felaketinde olduğu gibi, doğal afete uğrayan belediyelere yardım ediyoruz'', dedi.

Общините на[ПМД] наемат роднини на членове на семейства, които изпращат хора в планините,
Dağa insan göndermiş ailelerin yakınları BDPli belediyelerde işe alınıyor,

Общините Охрид и Струга получиха и управлението на крайбрежието на Охридското езеро с цел да се насърчи туризмът.
Ohri ve Struga belediyelerine turizmi canlandırmak amacıyla Ohri Gölü kıyısının idaresi de verildi.

Днес жителите на общините не са просто част от електората,
Bugün, yerel toplumların üyeleri sadece seçmen olmakla kalmayıp,

какво могат да направят общините, ако работят задружно.
ama toplumların birlikte çalışırlarsa neler yapabileceklerine dair güçlü işaretler.