ОВЦАТА - превод на Турски

Имаме овцата и слизаме доло.

Koyunumuz aşağı geliyor.

Чувам, че овцата ме вика.

Koyunumun beni çağırdığını duydum galiba.

Роджър, виж овцата.

Roger koyunlara bak.

За да защитиш овцата, трябва са хванеш вълка.

Koyunları korumak için kurdu yakalamalısın.

Когато овцата почина, той бе развалина.

Koyunların nesli tükenince adam dağılmıştı.

Когато овцата умря, опитах с крави,

Koyunların soyları tükendiğinde inek,

Някой е откраднал овцата ми?

Birisi koyunumu çalmış.- Kim?

Мис Пиип, овцата ви!

Bayan Peep, koyunlarınız!

И той може да живее, както овцата.

Kendisi ise bir koyun gibi güdülebilecektir.

Не, аз стрижех овцата.

Hayır, ben bir koyunu tıraş ediyordum.

Овцата можеш да я стрижеш много пъти,""но я дереш веднъж".

Bir koyunu birçok kez kırpabilirsin ama deriyi ancak bir kere yolarsın.''.

Г-н Милос доведе овцата.

Bay Milos koyunuyla beraber burda.

Трябвало овцата да яде семената на баобабите.

Baobab filizlerini yemesi için bir koyuna ihtiyacı varmış.

Лекарят и овцата също нямаха нищо общо.

Bir doktorun ve bir koyunun da birbirleriyle alakası yok.

Виждали ли сте овцата?

Hiç bir koyun gördünüz mü?

Овцата и козата могат да се заколят за един човек,

Koyun ve keçi bir kişi için,

Много също се чудят… защо Бог не е създал човека тревопасен, като овцата или жирафа.

Birçokları da merak ediyor,… acaba Tanrı neden bizleri otobur yaratmadı,… koyunlar veya zürafalar gibi.

Овцата харесва вълка толкова, че казва:"Вълчо, просто ме изяж.".

Koyun ondan çok hoşlandığı için…'' Kurt, beni ye'' dedi.

Когато водиш изгубено говедото или овцата на брата си, да не ги изоставиш* непременно да ги върнеш на брата си.

Kardeşinin yolunu yitirmiş sığırını ya da koyununu görünce, onları görmezlikten gelme. Sığırı ya da koyunu kesinlikle kardeşine geri götüreceksin.

Овцата и козата могат да се заколят за един човек,

Koyun ve keçi bir kişi tarafından,

Примери за използване на Овцата на Български и техните преводи на Турски