ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Турски

Руснаците са постоянни клиенти, но играят единствено на маса без ограничения.

Yani Ruslar buranın müdavimleri. Tabii sınırları olmayan bir masada ve az sayıda oyun için.

Никакви ограничения.

Sınır yok.

Няма ограничения, а?

Kısıtlama yok, ha?

Но някой се възползва от ограничения му интелект.

Biri onun kısıtlı zekâsını kendi amacı için kullanmış.

Отцепилите се NID нямат ограничения, нали?

Korsan NIDnin hiç sınırı yok, değil mi?

Ограничения могат да се наложат върху краткосрочните кредити от чужбина за корпоративния и обществения сектор.

Özel ve kamu sektörüne yönelik kısa vadeli dış kredilere sınırlamalar getirilebilir.

Техните тела и умове са предназначени да завладеят всички физически ограничения и граници.

Bedenleri ve zihinleri, tüm fiziksel sınırlılıkları ve limitleri fethetmek için yaratılmıştır.

Няма ограничения спрямо състезателите.

Rakiplerin sınırlaması yoktur.

Има някои ограничения очевидно.

Birkaç sınır var tabii.

Отричате всякакви ограничения.

Bütün sınırları inkâr ediyoruz.

(От тук нататък преводът се включва без ограничения в термина модификация).

( Bundan sonra çeviri, kısıtlama olmaksızın“ değişiklik” terimine dahil edilecektir).

Нашите възможности нямат ограничения.

Fırsatların sınırı yok.

Но проучването- както всички подобни изследвания- включва някои ограничения.

Ancak çalışma- tüm araştırmalar gibi- bazı sınırlamalar içermektedir.

Ограничения на скоростта за различните категории управлявани влакове;

Sürülen farklı tren kategorilerindeki hız limitleri.

Въображението и парите са единствените ограничения.

Tek sınır para ve hayal gücün.

Няма ограничения в движението.

Harekette Sınırlama Yoktur.

Няма ограничения за възраст, макар да става въпрос за млади предприемачи.

Yaş sınırlaması yok ama öncelik yaşı küçük olanlara.

Всички имаме ограничения.

Hepimizin sınırları vardır.

В третата зона, която е незасегната от вулканичното изригване, няма да има ограничения.

Yanardağ patlamasından etkilenmeyen üçüncü bölgede ise kısıtlama olmayacak.

Уроците по цигулка са без възрастови ограничения.

Keman derslerimizde yaş sınırı yoktur.

Примери за използване на Ограничения на Български и техните преводи на Турски