ОКЕАНСКИ - превод на Турски

• okyanus
• okyanusun

Примери за използване на Океански на Български и техните преводи на Турски

Като повечето океански делфини те много често пътуват в големи пасажи съдържащи много различни семейства.
Okyanuslardaki yunusların çoğu gibi onlar da genelde farklı aileleri içeren büyük sürüler halinde dolaşırlar.

кей в Палермо и наблюдаваше как големият океански параход отплава за Америка.
Amerikaya gitmek üzere okyanusa doğru yelken açan büyük gemiyi izliyordu.

Изолирани океански планини като тази създават оазиси, където животът може да процъфтява в сравнително малки пространства от открития океан.
Denizdeki bunun gibi tenha tepeler açık denizdeki boş alanlarda yaşamın gelişebileceği vahalar yaratırlar.

бихме казали, че като човечество се намирате на голям океански кораб.
insanlık olarak büyük bir okyanus gemisinde olduğunuzu söylerdik.

На 412 км. южно от тук, тропическите океански води се срещат с гръмотевични бури и силни ветрове, за да се случи това,
Tam burasının 256 mil kuzey doğusunda sıcak ve tropik okyanus suları şiddetli fırtına dolusu

както са документирани в дълбоките океански седименти, както са записани в езерните седименти,
buz tabakalarında, derin okyanus çökeltilerinde, göl tortullarında, ağaçların yaş halkalarında

морското равнище, бяха получени от океански проби и антарктически ледени проби, от океански седименти и снежинки,
deniz seviyesini gösteren bu eğriler; okyanus içlerinden, antarktik buzullarının içlerinden, okyanus tortullarından ve 800 bin yıl boyunca,

Роджър Пейн, океански акустик, издава теоретичен труд,
Roger Payne, bir okyanus akustik bilimcisi, sesin bu büyük

морското равнище, бяха получени от океански проби и антарктически ледени проби, от океански седименти и снежинки,
deniz seviyesini gösteren bu eğriler; okyanus içlerinden, antarktik buzullarının içlerinden, okyanus tortullarından ve 800 bin yıl boyunca,

Националната океанска и атмосферна администрация САЩ.
Amerikan Ulusal Okyanus ve Atmosfer Yönetimi.

Охлаждането от океанската вода регулира температурата на оборудването.
Okyanus suyunun soğutucu özelliği ekipmanın ısısını düzenliyor.

Океанското ниво се покачва.
Deniz seviyeleri yükseliyor.

Преодолейте предизвикателствата на океанската енергетика със SKF.
Okyanus enerjisi zorluklarının üstesinden SKF ile gelin.

Повечето океанска кора в океанските басейни е по-млада от 200 милиона години.
Okyanuslardaki birçok okyanussal kabuk 200 milyon yıldan daha yaşlıdır.

Океанското равнище ще се повиши значително.
Deniz seviyesi tehlikeli biçimde yükseliyor.

Национална океанска и атмосферна администрация.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi.

Океанските водолази носят кислородни бутилки на гърба си.
Deniz dalgıçları hava( scuba) tüplerini sırtlarında taşırlar.

На Държавната океанска администрация.
Devlet Okyanus İdaresi.

Ледът се топи, земята се затопля, океанското ниво се покачва.
Buzlar eriyor, dünya ısınıyor, deniz seviyesi yükseliyor.

Океанските видове са затворени в това соленоводно езеро от хиляди години.
Okyanus türleri binlerce yıldır bu tuzlu gölde sıkışıp kalmıştır.