ОПРЕДЕЛЯТ - превод на Турски

Необходимите условия за прием на чуждестранни студенти се определят автономно от всеки университет.

Yabancı uyruklu öğrencilerin ücretlerini her üniversite kendi belirleyecek.

Краката ми определят посоката и тялото ми ги следва.

Gideceğim yeri ayaklarım belirliyor, bedenim de onları takip ediyor.

Излишните дози определят степента, до която тези колебания водят до разрушителни модификации.

Doz aşırılıkları, bu dalgalanmaların yıkıcı değişiklikler yapma derecesini belirler.

Четирите години в клуба ме определят.

Glee kulübünde geçirdiğin dört sene beni tanımlıyor.

Тези зърна представляват всеки ген, и те определят всичко у вас.

Bu lokmacıklar genleri temsil ediyor ve sizinle ilgili her şeyi belirliyor.

А може би простите думи не са достатъчни, за да определят живота.

Veya belki kelimeler bir hayatı tanımlamak için kifayetsizdir.

Силата и ъгъла на удара определят какво точно ще се случи.

Raketin vuruş kuvveti ve açısı, sonra ne olacağını kesin olarak belirler.

Плъховете“ определят класата на шоу бизнеса тогава.

Fareler o sırada şov programlarının düzeyini, kalitesini belirliyor.

Финландците, Хокърт, Лехтинен и Салминен определят темпото. И не се отказват.

Hockert, Lehtinen ve Salminen tempoyu belirlediler ve düşmesine izin vermiyorlar.

Връзките на мозъчната нервна система определят пътищата, по които протича нервната активност.

Beynin sinir ağının bağlantıları ise sinirsel etkinliğin hangi yöne doğru akacağını belirler.

Именно качествата на душата ви определят вашата по-нататъшна еволюция.

Ruhunuzun özellikleri sizin ileriki evriminizi belirlemektedir.

Той счита, че тези два фактора определят цялостното функциониране на икономиката.

Daianuya göre bu faktörler, ekonominin genel performansını belirliyor.

Те определят цените.

Fiyatı onlar belirlediler.

Но строги правила определят колко може да се доближи дивата природа.

Ama insanların yaban hayatına ne kadar yaklaşabileceğini çok sıkı kurallar belirliyor.

Статистически данни и таблици определят стойността ни.

Biz bırakıyoruz ve bizim değerimizi sigorta uzmanları ve bilançolar belirliyor.

Тези магнитни полета определят къде в общия дизайн да се поставят парчетата.

Parçaların tam tasarımdaki yerini bu alanlar belirliyor.

Фирмата, в която служителите сами определят заплатите си.

Her taşeron firma kendisi belirliyor maaşları.

Фотографите определят цените на изображението.

Bu faktörler fotoğraf makinesi fiyatlarını belirliyor.

училищния комитет определят заплатите.

Okul Komitesi belirliyor.

Определят мъжа като човешко същество, а жената като женска.

Erkek insanoğlu olarak tanımlanıyor, kadınsa feminen bir varlık.

Примери за използване на Определят на Български и техните преводи на Турски