ОРГАНИЗИРАНАТА - превод на Турски

• örgütlü
• organize
• düzenlediği
• düzenlenen

Примери за използване на Организираната на Български и техните преводи на Турски

Заместник-главният прокурор беше арестуван дни след проведената в Лондон международна конференция за организираната престъпност на Балканите, където водещи политици призоваха за съвместни действия.
Devlet Savcı Yardımcısının gözaltına alınması, Balkanlarda örgütlü suçlarla ilgili olarak Londrada yapılan- sonuç bildirgesinde önde gelen siyasetçilerin örgütlü suçlara karşı daha yoğun mücadeleye çağrıldığı- uluslararası bir konferanstan birkaç gün sonrasına rastladı.

премиер бяха назначени на централни постове в правителството и обявиха намеренията си да изкоренят организираната престъпност.
merkezî hükümet görevlerine getirilirken, örgütlü suçların kökünü kazımaya kararlı olduklarını açıkladı.

Лидерите на балканските страни се обявиха за продължаване на регионалното сътрудничество, особено в борбата срещу тероризма и организираната престъпност.
Balkan ülkelerinin liderleri bölgesel işbirliğinin- özellikle terörizme ve örgütlü suçlarla mücadelede- sürdürülmesini savundu.

в която икономическият растеж, правата на малцинствата и борбата с организираната престъпност и корупцията бяха посочени като приоритети.
azınlık hakları, örgütlü suçlar ve yolsuzlukla mücadele konularına öncelik veren hükümet programını sundu.

Има и други проблеми в днешно време, като организираната престъпност, хомосексуализмът
Ve günümüzde diğer başka problemler de mevcut -organize suçlar, homoseksüellik,

Организираната от ООН среща на 14 октомври ще бъде последвана от експертни разговори по практически въпроси в Белград и Прищина през ноември.
BM sponsorluğunda 14 Ekimde yapılan bu toplantıdan sonra, Kasım ayından itibaren Belgrad ve Priştinede pratik meseleler üzerinde uzman görüşmeleri yapılacaktı.

Шестима от тях, включително двамата предполагаеми ръководители на организираната престъпна група, както и лекар
Bunların, aralarında bir organize suç örgütünün iki sözde liderinin yanı sıra bir doktor

Добре организираната мрежа на ПАЖ срещу домашното насилие си сътрудничи с полицията,
Ev içi şiddete karşı iyi örgütlenmiş bir AKY ağı polis,

членство на 18 февруари, но се наложи да изчака поради спешно организираната от ЕС среща на високо равнище за Ирак, насрочена за същия ден.
ABnin Irak konusunda aynı gün aceleyle düzenleyeceği toplantıdan ötürü başvurunun daha sonra yapılması kararlaştırıldı.

представители на ЮНМИК и македонското министерство на вътрешните работи подписаха двустранно споразумение за сътрудничество между полициите, което ще допринесе за по-ефикасни общи усилия в борбата с организираната престъпност и тероризма.
Makedonya İçişleri Bakanlığı yetkilileri polis birimlerinin işbirliği ile örgütlü suçlar ve terörizme karşı sürdürülen ortak mücadeleyi yoğunlaştırma konularında karşılıklı bir anlaşma imzaladılar.

Призовавайки 1, 600-те съдии, участвали в конференцията, да предприемат действия"за изкореняване на организираната престпъност, за противодействие срещу корупцията
Konferansa katılan 1.600 yargıcı'' organize suçun kökünü kazımaya,

части"Червени барети". Смята се, че той и неговите хора са целели отстраняването на премиера заради борбата му с организираната престъпност.
olan Lukoviç ile adamlarının Cinciçi, onun örgütlü suçlara karşı başlattığı mücadele nedeniyle, hedef seçtiğine inanılıyor.

Организираната религия ни разрушава като постава граници на действията, и на решенията ни като някой страшен родител който размахва пръст
Organize din, binlerce yıl öncesinden bize parmağını sallayıp,…'' Dediğimi yap… Dediğimi yap,

като предупреди че правителството и полицията са безпомощни в борбата с организираната престъпност, освен ако съдилищата не решат да изпълняват задълженията си отговорно и смело.
cesur bir biçimde yapma kararı almaması durumunda, Hükümet ve polisin örgütlü suçlarla mücadelesinin bir işe yaramayacağını söylemişti.

специлното звено за борба с организираната престъпност и Софийска следствена служба(ССС).
Sofya İstihbarat Dairesinin( SIS) düzenlediği ortak operasyonla, Sofya ve Bulgaristanın güneybatısındaki Blagoevgrad kasabası yakınlarında tutuklamalar gerçekleşti.

Организираната от Обединеното съюзно командване на НАТО в Неапол конференция ще продължи до четвъртък и има за цел
NATOnun Naples Müttefik Kuvvetler Komutanlığı tarafından düzenlenen konferans Perşembe gününe kadar devam edecek

И повечето хора във и извън организираната църква все още имат тази картина- на небесния контрольор управител,
Ve organize kiliseye bağlı olan veya olmayan pek çok insan,

регионът на Западните Балкани днес е изправен пред две основни заплахи: организираната престъпност и социален
Batı Balkanlar bölgesinin bugün iki temel tehditle yüz yüze olduğunu belirtti: Örgütlü suçlar ile sosyal

икономическите проблеми, каза Кнаус, като добави, че страните от Западните Балкани на свой ред ще трябва да се ангажират с провеждането на реформите и борбата с организираната престъпност.
yardımcı olabileceğini belirten Knaus, böylece Batı Balkan ülkelerinin reform süreçlerini ve örgütlü suçlarla mücadelelerini daha kararlılıkla sürdüreceklerini belirtti.

Конференцията изрази благодарността си към благотворителната организация„Каритас” за оказаната помощ на хората в най-неравностойно положение, както и за организираната тази година седмица на солидарността между Църквата и народа на БиХ.
Konferansta, yardım örgütü Caritasa en yoksun kesime yaptığı yardımların yanı sıra bu yıl kiliseyle BH halkı arasında bir dayanışma haftası düzenlemesinden dolayı duyulan memnuniyet de dile getirildi.