ОРИЕНТАЛСКИ - превод на Турски

• oryantal
• doğulu
• doğu

Примери за използване на Ориенталски на Български и техните преводи на Турски

Ние прочетохме в медицинско списание, оставено в съблекалнята статия, написана от този ориенталски доктор на масажите.
Soyunma odasında bırakılmış bir tıp dergisinde okudum… bu doğulu doktor masaj hakkında bir makale yazmış.

Това е най-голямата близост, която може да се постигне във Виена до ориенталски празник на кючека.
Bu, Viyanada görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.

Първият Световен ориенталски музикален фестивал ще се проведе в Сараево на 29 септември, обеви директорът на фестивала Емир Нуханович на 18 април.
Festival direktörü Emir Nuhanoviç 18 Nisanda, Dünya Oryantal Müzik Festivalinin ilkinin 29 Eylülde Saraybosnada gerçekleşeceğini duyurdu.

Изложба на ориенталски килими е организирана в Националния музей на изкуствата на Румъния в Букурещ.
Doğu halı sanatını ortaya koyan bir sergi Bükreşteki Romanya Ulusal Sanat Müzesinde devam ediyor.

Дум Тек Тек" съчетава поп, ориенталски ритми и турски музикални влияния.
Düm Tek Tek'' de pop, oryantal ritmler ve Türk müziği etkilerini birleştiren bir parça.

Тя получава магистърска степен в Училище ориенталски и африкански изследвания към Лондонския УниверситетSchool of Oriental and African Studies.
Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Araştırmaları Okulu( School of Oriental and African Studies) tarih bölümünde önce yüksek lisansını yaptı.

Ориенталски любим и все по-популярни като напитка по целия свят,
Oryantal favori ve giderek daha popüler bir içecek dünyada olduğu gibi,

Ще се облегна тук като, ориенталски владетел… и още веднъж ще се опитам да си представя Никол… представата загубена.
Tıpkı Doğulu bir kral gibi biraz burada uzanacağım sonra da bir kez daha Nicoleu çizmeyi ve aşkı resmetmeyi deneyeceğim.

Г-н Рей остави майка си на третокласна медицинска сестра вкъщи и се кефише на парите от продажбата на къщата й. Купи си Ориенталски килим.
Bay Ray, annesini üçüncü sınıf bir bakımevine yatırdı… ve kendisine bir Şark halısı satın almak için annesinin evini sattı.

размерите на остров Родос, и където нарко барон като Рамон Кота може да живее като ориенталски владетел без да го е страх от екстрадиция,
oranın uyuşturucu kralı Ramon Cota iade edilme korkusu olmaksızın doğulu bir hükümdar gibi yaşamaktadır

творчески начин, като преподават ориенталски езици ефективно с целия спектър от социални,
aralarındaki çok seviyeli ilişkiler ile oryantal dilleri etkili bir şekilde öğreterek özgün

конкурентноспособността на продукцията и ще се засилят пазарните позиции на българския ориенталски тютюн.
ürünün rekabet kabiliyeti artacak ve bulgar oriental tütünün pozisyonları güçlenecek.

Ориенталските православни църкви.
Doğu Ortodoks Kilisesi.

Потапяте се в ориенталска приказка.
Kendinizi bir Doğu masalında hissedersiniz.

Това е ориенталско или нещо… Това на китайски ли е?
Doğulu bir şeyler Çince mi bu?

Много популярен в индийската и ориенталска кухня.
Genellikle İskandinav ve Doğu Hint mutfağında kullanılır.

Ориенталският танц(Ракс Шарки) е един от най-древните танци на света.
Mesela oryantal dans dünyanın en eski bilinen danslarından biridir.

Дали е западна или ориенталска медицина… или просто молитва.
Batılı ilacını da Doğulu ilacını da ya da bir duacınınkini de.

Сега е сезонът за размножаване на ориенталския фазан, на хималайския монал.
Doğu sülünlerinin çiftleşme dönemi yani Himalaya monalinin.

Харесва ми онази, с ориенталския мотив.
Oryantal motifli olanı çok beğendim.