ОСТРИЕТО - превод на Турски

Имам острието и последното парче.

Bıçak ve son parça elimde.

Това е острието, което ще използвате.

Bu da kullanacağın kılıç.

Човекът се е заял с грешната жена, тя е отскубнала острието и го е намушкала.

Adam yanlış kadını seçmiştir kadın bıçağı çekip adamı bıçaklamıştır.

Прибери острието, Джоузеф Гордън.

İndir kılıcını Joseph Gordon.

Имаш острието, но много закъсня, принце на Делфи.

Bıçağın var. Ama çok geç, Delphi prensi.

Той заби острието в корема й.

Karının karnına kılıcı saplayan oydu.

Острието е разрязало костите като масло.

Bıçak kemiği tereyağı gibi kesmiş.

Камшикът или острието?

Kırbaç ya da kılıç.

Дръж острието високо и винаги бъди зад него.

Kılıcını yukarıda tut. Her zaman kılıcının arkasında dur.

Можеш да видиш дъха му на острието.

Nefesini bıçağın üzerinde görebilirsin, bak.

Острието ти опетни с кръв света.

Kılıcın dünyayı kanla lekeliyor.

Острието на Екскалибур е счупено, но това работи прекрасно.

Excaliburun kılıcı kırık. Bu kılıç ise çok iyi durumda.

Острието съвпада с раните по ръцете на Киа,

Bıçak Kianın kolundaki yarayla uyumlu,

Сега ще ти върна острието.

İşte şimdi kılıcını geri vereceğim sana.

По острието има половинка от капка кръв.

Bıçağın üzerinde, yer çekimi kaynaklı yarım bir damla var.

Острието е перфорирало диска на пития шиен прешлен, и е прекъснало гръбначтия мозък.

Bıçak, omurlar arası beşinci diskini delmiş,… omuriliğini kesmiş.

Това ли е Острието от Еднорог?

Tek boynuzlu atın kılıcı mı bu?

Има дракон на острието!

Kılıcın üzerinde bir ejderha bulunuyor!

Нейната вина подостри острието.

Bıçağın keskin olması onun suçu.

Не следвай острието с очи.

Kılıcı gözlerinle takip etme.

Примери за използване на Острието на Български и техните преводи на Турски