ПАЗАРУВАТ - превод на Турски

• alışveriş yapıyor
• alışveriş yapmaktadır

Примери за използване на Пазаруват на Български и техните преводи на Турски

Други просто, знаете ли, пазаруват откраднати комикси, такива неща.
Diğerleri sadece, bilirsin,… çalıntı çizgi roman için alışveriş filan yapar.

Децата пазаруват в интернет?
Kızlar internetten alışveriş?

Не зная, пазаруват с мама.
Bilmem. Annemle alışverişe gittiler.

Жените пазаруват, човече.
Delikanlı, Kadınlar alışverişte.

Мъжете и жените пазаруват по различен начин.
Erkekler ve kadınlar mağazada farklı davranırlar.

Всички секретарки пазаруват в Бонуит Телър.
Bütün sekreterler Bonwit Tellerdan alış veriş yaparlar.

Пазаруват за подарък за сина на Дарил.
Onlar Darryl oğlu için bir hediye için alışveriş.

Пазаруват в един супермаркет?
Aynı süper Market alışveriş?

Майки пазаруват с децата си.
Anneler kızlarıyla alışverişte.

Те пишат кратки съобщения, пазаруват или влизат във"Фейсбук" по време на час, по време на представяния, по време на всички свои срещи.
Ders esnasında, sunum sırasında hatta her çeşit toplantıda mesajlaşıyor, alışveriş yapıyor ya da Facebooka giriyorlar.

Разликата е, че пазаруват на различни места, не се хранят на едно място
İkisi de Manhattanda çalışıyor. Ve ama şu var ki; aynı yerden alışveriş yapmıyorlar yemeklerini farklı yerlerde yiyorlar

Има ново върнуващо място, където хората могат да се събират, за да пазаруват, да изпитват и да израстват.
İnsanların alışveriş yapmak, deneyim kazanmak ve gelişmek için toplandığı yeni ve heyecan verici bir yer var.

Консуматорство, корпорации. Хората или пазаруват и ядат, или стоят пред екрана и гледат как фалшиви хора вършат изкуствени неща.
Tüketime özendirme, ticaret şirketleri ve insanlar alış veriş yapmıyor veya yüzlerine bir şey sürmüyorlarsa ekran karşısında oturup sahte insanların sahte şeyler yapmasını izliyorlar.

хиляди гърци посещават турски градове, за да пазаруват изгодно.
binlerce Yunan ucuz alışveriş için Türk kentlerine akın etmeye başladı.

Така е, но хората пазаруват от лекари по различни причини, не винаги могат да намерят това, което търсят при личния си лекар.
Doğrudur, ancak insanlar çeşitli nedenlerden dolayı doktor dükkanında İstediğini almadıkları zamanlar Doktorlarından.

В резултат от подобни операции когато хората пазаруват в магазина плащат ДДС, което отива за разплащането на частните заеми на големите корпорации и на свръх-богатите.
Büyük şirketlerin veya çok zengin insanların özel borçlarını ödeyen kişiler, süpermarkette alışveriş yapıp KDV ödeyen insanlar oldu.

По време на първото ми посещение в Етиопия аз бях истински запленен от стария пазар, който е безпокривна структура, където хиляди хора отиват и пазаруват всеки ден от малки производители.
Etiyopyaya ilk ziyaretimizde eski pazar beni gerçekten büyülemişti bu açık havada bir yapı binlerce insanın gidip her gün küçük satıcılardan alışveriş yaptıkları bir yer.

може да се закупи от различен магазин, но обикновено семействата пазаруват само от един.
Ama ailenin alışverişi tek seferde yapması daha muhtemel.

Артан Хасани, търговец на пазара в Прищина, каза, че по-малко хора пазаруват през последните месеци, защото цените на някои стоки като хляба и захарта са нараснали с 50%.
Priştine pazarındaki bir satıcı olan Artan Hasani, ekmek ve şeker gibi bazı kalemlerin fiyatları neredeyse yarısı kadar arttığı için, son aylarda alışveriş yapanların sayısının azaldığını söylüyor.

Но и не пазарувайте.
Ama alışveriş de yapmayın.