ПЕРЛЕНА - превод на Турски

Бодито е с тази перлена коприна и има малки кристални мъниста по него.

Üst kısmı pembemsi ipek tül, üzerinde kristal boncuklar var.

После чух една стара песен,"Капки перлена роса".

Sonra da şu eski şarkıyı duydum. Pearly Dewdrops Drop.

И като перлена огърлица, всички станции са хубаво подредени по права линия.

Bütün yerler ve duraklar inci bir kolye gibi hoş ve düzenli bir şekilde hat boyunca sıralanmıştır.

Вадиш 45-калибровия си пистолет с перлена дръжка, пускаш един куршум право в мозъка й и я убиваш на място.

Sedef kabzalı 45liğini çektin ve direk beynine bir el ateş ederek onu öldürdün.

Скъпоценната перлена огърлица, с която почти купиха ума и сърцето ми, беше направена от стъкло.

Neredeyse tüm aklımı alan, tüm kalbimi çalan benim değerli inci kolyem- Neden bana inanasın ki?- camdan yapılmıştı.

Ти, поразителна блондинка с жълта рокля, перлена огърлица и кафяви обувки.

Sen, kahverengi ayakkabılı, inci kolyeli…''''… sarı elbiseli çekici sarışın.''.

Всяко ченге в града се оглежда за Колт-45 с перлена ръкохватка, но нищо.

Gönderildi. Şehirdeki her polis sedef kabzalı bir 45lik otomatik arıyor… ama henüz bir şey yok.

Първата картина не се нуждае от въведение-"Момиче с перлена обица" от Йоханес Вермер, холандски художник от 17-ти век.

İlkinin biraz takdime ihtiyacı var-- 17. Yüzyıl Hollandalı ressam Johannes Vermeerden'' İnci Küpeli Kız''.

Добре, да той не е в моята категория… но не веднъж съм научавала как да му направя перлена огърлица.

Pekala, evet şimdilik beni aşıyor ama boynuna boşalarak ona inci kolye yapmayı öğrendikten sonra değil.

За Зуко перлена кама от генерал, който се предаде, докато минавахме през външната стена.

Zuko için, dış surların direncini kırdığımız zaman teslim olan bir generalden aldığım inci kakmalı bir kama.

Информация за опаковката: Вратата е опакована от перлена вълна, хартия с мехурчета,

Paketleme Detayları: Kapılar, inci yünü, kabarcık kağıt,

този маршрут се възприема като права линия и като перлена огърлица, всички станции са хубаво подредени по права линия

Bütün yerler ve duraklar inci bir kolye gibi hoş ve düzenli bir şekilde hat boyunca sıralanmıştır

арома и перлена вана, сауна,

limonlu ve naneli inci banyosu, hoş müzik

Знаеш ли нещо за перлените ми обици?

Inci küpelerime ne olduğunu biliyor musun?

Момичето с перлената обица( 2003).

İnci küpeli kız( 2003).

И си искам перлената огърлица.

Ve inci gerdanlığımı geri istiyorum.

Имам… перлено сиво.

İnci grisi çok güzel.

Аз ще открия дали това наистина са златни частици и перлени фрагменти.

Bunların altın tozu ve inci parçaları olup olmadığına bakacağım.

Перлените острови, Панама.

İnci Adaları, Panama.

Къде се твоите перлени обеци?

Senin inci küpelerin nerede?

Примери за използване на Перлена на Български и техните преводи на Турски