Примери за използване на Петимата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едва ли сме петимата най-големи късметлии на света.
Dünyadaki en şanslı beş kişinin biz olmuş olacağımızı sanmıyorum.А виждаш ли онези петимата?
Şu beşini gördün mü?И петимата не са идвали на работа от три дена.
Beşinin de üç gündür işe gelmediği rapor edilmiş.Не са наели само тези петимата.
Sadece bu beş adamı işe almadılar.И онази вечер петимата вечеряхте заедно?
Ve o gece beşiniz birlikte yemek yediniz?Ако му предадем тези петимата, той на практика ще има контрол от тук до Кабул.
Bu 5 adamı verirsek, buradan Kabile kadar kontrolü ele geçirmiş olur.Какви са шансовете тези петимата да умрат в рамките на две седмици?
Iki haftalık periyotta bu beş kişinin ölme ihtimali nedir?Последният охранител ги гръмнал и петимата.
Üçüncü görevli beş adamı da hakladı.Тръгнали да се връщат обратно към брега и петимата загинали по пътя.
Sonra geriye döndüler, sahile yöneldiler ve beşi de dönüş yolculuğunda öldüler.Никога нямаме време да се съберем заедно само петимата.
Birlikte hiç yeteri kadar zaman geçirmiyorduk, sadece beşimiz.Един от петимата неоткрити, от парахода онзи ден.
O gün gemide olup da cesedi bulunamayan beş kişiden biri.Защо нас петимата?
Neden biz besimiz?Вашето благосъстояние е средното ниво на петимата най-близки до вас хора.
Diğer bir deyim ise“ İnsan etrafındaki en yakın beş kişinin ortalamasıdır”.Сара няма да дойде, така че сме само петимата.
Така че отиваме, и петимата.
Yani gidiyoruz, beşimiz de.Приключихте работата за деня и петимата напуснахте работното място.
O günkü işinizi bitirdiniz ve beşiniz şantiyeden ayrıldınız.Да, и петимата.
Evet, beşi de.Петимата най-млади милиардери в света тази година.
Dünyanın en genç 5 milyarderi.да обезвредят петимата въоръжени, преди още заложници да пострадат?
silahlı 5 adamı indirmelerinin olasılığı nedir?Процесът срещу петимата бивши членове на милициите,
Beş eski milis askerinin,
