ПЕХОТАТА - превод на Турски

• piyade
• birlikten
• donanma
• askerler
• kuvvetlerini
• piyadeler
• piyadeleri

Примери за използване на Пехотата на Български и техните преводи на Турски

Ако пехотата окупира града, задачата ни ще се улесни, като дойдат мостовете.
Kasabayı topçularımızla meşgul edebilirsek köprüler geldiğinde işimiz çok kolaylaşır.

Едно за пехотата!
Bir tane Deniz Kuvvetleri için!

Както наредихте, пехотата е оградила в радиус една миля зоната на кацане.
Emirler uyarınca, deniz piyadeleri iniş yapılan yerin etrafındaki… 1 mil çaplı bölgeyi çevrelemişler.

Така се получава по-добра координация между артилерията и пехотата.
Böylelikle piyade ile topçu arasında koordinasyonu sağladı.

Ефрейтор от пехотата Рей Колинс.
Deniz Onbaşısı Ray Collins.

Не съм пропускал мач на Мечките, откакто напуснах пехотата.
Onların hiç bir maçını kaçırmadım Bahriyeden ayrıldığımdan beri.

Прекраснa част е пехотата.
Askeri güçlerimizin güzel bir koludur.

Последно чух, че е напуснал пехотата.
Son duyduğuma göre, Ordudan ayrılmış.

Господа, нашата мисия беше да проектираме и създадем транспортно средство за пехотата, което да замени успешно бронетранспортьора М-113.
Beyler, görevimiz piyadeler için M- 113 zırhlı personel taşıyıcının yerine geçebilecek bir nakil aracı tasarlamak ve yapmaktı.

Първо са танковете, следвани от пехотата и подкрепяни от въздушните сили, особено"щуките".
İlkin, piyadeler tarafından takip edilen ve uçaklar tarafından desteklenen tanklar. Özellikle Stukalarca.

По същия начин раздели и пехотата, като едната част пое самият той,
Aynı şekilde piyadeleri de böldü, birinin başına kendisi geçti,

Пехотата трябва да се бие,
Deniz piyadeleri savaşçı olur komutanım,

И като си помисля, че повярвах на съдията като ми каза, че Пехотата е по-добрия избор от затвора.
Hâkim, Deniz Kuvvetlerinin hapse göre çok iyi bir alternatif olacağını söylediğinde inanmıştım.

Ако разгледате древната военна история, ще откриете, че много често стрелците с прашка са били решаващия фактор срещу пехотата в най-различни битки.
Eğer antik savaş tarihine bakarsanız, sapancıların her türlü savaşta piyadelere karşı belirliyici faktör olduğunu defalarca göreceksiniz.

Само след няколко мига хуните вече бягаха от танковете и пехотата, а оръдията ни се придвижваха напред към новите позиции.
Kısa zamanda Alman askerleri, piyadelerimiz ve tanklarımızdan kaçmaya başladı. Silahlarımız yeni ilerleme pozisyonlarına geçiyordu.

Пехотата ще отстъпи и когато обстрелът започне… ще използваме обстрела,
Bölük geri çekilecek, böylelikle bombardıman başladığında…

От името на президента на Съединените Американски Щати, пехотата и благодарната страна, моля ви, приемете този символ
Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Amerikan Deniz Kuvvetleri ve minnettar bir ulus adına kıymetlinizin şerefli

Трета пехота за напреднало обучение.
Üçüncü ileri piyade eğitim tugayı.

Морската пехота. Готвач на годината 2003.
Deniz Kuvvetleri Yılın Aşçısı 2003.

Пехота или патрул?
Piyade ya da devriye mi?