ПЕЩЕРЕН - превод на Турски

• mağara

Примери за използване на Пещерен на Български и техните преводи на Турски

по-точно пещерен водолаз.
Daha çok bir mağara dalgıcı.

А ти си пещерен човек.
Sen de bir mağra adamısın.

От основаването си като пещерен манастир през 1051 година, Лаврата се смята за един от водещите центрове на православното християнство в Източна Европа и за духовна люлка на украинския народ.
Lavra, 1051 yılında mağara manastırı olarak kuruluşundan bu yana Doğu Avrupada Doğu Ortodoks Hıristiyanlığının önemli merkezi olmuştur.

Пещерен човек, ти докара цяла армия, само за да ме хванеш, а?
Sen, Mağara Adamı… sen tüm orduyu beni yakalatmak için mi getirdin?

Не знам дали е замесена или той се е върнал, цапнал я по главата и я е нарамил като пещерен човек.
Lindsey bir parçası mı bilmiyorum. Belki de Randall gelip kafasına bir tane patlatıp, mağara adamı gibi sırtına vurup götürmüştür.

Работниците от„Уолт Дисни Студиос“, изграждащи автоматичен пещерен човек за панаир в Ню Йорк през 1964 г.
Burada Walt Disney stüdyosu çalışanları, 1964 New York Dünya Fuarı için mağara adamı yapıyor.

Тед ми каза за изненада, но… обикновено това са снимки на Декс или… или весели подаръчета като пещерен камък.
Ted sürprize hazır ol demişti ama bu genelde Dexin bir fotoğrafı veya mağara kayası gibi komik hediyeler olurdu.

рибен период, пещерен период, и най-накрая
bir balık dönemim, bir mağara dönemim ve nihayet

Снимка от Popular Science, изобразяваща работниците от Уолт Дисни Студиос, изграждайки автоматичен пещерен човек за панаира на Ню Йорк през 1964 г.
Popüler Bilimin Walt Disney Stüdyolarındaki işçileri 1964 New York Dünya Fuarı için otomatik bir mağara oluşturan bir resim.

Ако бях пещерен човек в онези времена,
Ve kendime dedim ki, eğer o zamanlardaki mağara adamı olsaydım,

Всички пещери са различни, те имат собствена морфология, но“Врело” е прекрасна, една от най-красивите, ако не и най-красивата пещера на Балканите," казва италианският пещерен водолаз Луиджи Касати.
İtalyan mağara dalgıcı Luigi Casati,'' Bütün mağaralar farklı olup kendi morfolojisine sahiptirler, fakat Vrelo muhteşem bir mağara ve Balkanlardaki en güzel mağara olmasa da en güzel mağaralardan birisi.'' dedi.

Удивително е, че тези необичайни пещерни обитатели успяват да оцелеят въобще.
Bu sıra dışı mağara sakinlerinin… hayatta kalmayı başarması bile çok şaşırtıcıdır.

Пещерна система ли?
Mağara yapısı mı?

Още пещерно катерене?
Yine mağaracılık mı?

Проектирах лазер, който да огледа пещерната система и да изчисли квадратурата.
Ve mağara sistemini incelemek ve ayakkare alan ölçüsünü hesaplamak için bir lazer haritalama cihazı tasarladım.

Пещерно зомби!
Mağara zombisi!

Археолозите осъзнали, че са доста далеч от разгадаването на пещерните рисунки.
Arkeologlar mağara resimlerini anlamaktan çok uzakta olduklarını farkettiler her zamankinden daha zor bir durumdu.

В Търсачките пещерна мечка.
Mağara ayısı izleri var.

Мило ми, пещерно Чудовище.
Sevgili Mağara Canavarı.

Чух, че се интересувате и от пещерна биология.
Mağara biyolojisine ilgi duyduğunuzu görüyorum Bay McAlister.