Примери за използване на Пиратски на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали сме им многобройни доказателства за търговци на пиратски стоки, събрани по време на съвместни акции с полицията, но никой не беше изправен пред съда", каза тя.
Armutlieva,'' Korsan tacirleri hakkında polisle yürütülen ortak operasyonlarda toplanmış sayısız kanıt verdik fakat kimse adalete teslim edilmedi,'' dedi.Досега намерихме 500 гр. хашиш, пиратски ДВД-та и три нарко-несесера на хора, които се къпят в баните на терминала.
Şu ana kadar, 60 gram esrar, bazı korsan DVDler ve terminal banyolarında duş alan kişilere ait üç çanta bulduk.Археолозите са учени, които използват доказателството, като база за изследванията им, не като пиратски филм, който са гледали като деца.
Arkeologlar keşiflerinde 10 yaşında izledikleri korsan filmlerini değil elle tutulur delilleri kullanırlar.Останките на два илирийски пиратски кораба са открити на около 8 метра под водата в блата близо до Мостар, съобщиха археолози.
Arkeologların açıklamalarına göre, Mostar yakınlarındaki bataklığın 8 metre altında iki İliryalı korsan gemisinin kalıntıları bulundu.През март 2006 г., под заплахата от международни санкции, правителството публично изгори 347456 пиратски CD и DVD дискове.
Hükümet, uluslararası yaptırım tehdidi altında Mart 2006da 347 bin 456 adet korsan CD ve DVDyi kamuoyuna açık şekilde yakarak imha etti.която е максимално препълнена с пиратски ДВД-та, взети от Чайнатаун.
Louis Vuitton çanta dolusu, korsan DVDyle Chinatown dan aldım hepsini.Можете да купите cuecas baratas, дизайнерско бельо, което не е наистина произведено от дизайнер, и дори пиратски евангелистки касети.
Ucuz iç çamaşırları alabilirsiniz, tasarımcısı tarafından üretilmemiş tasarım çamaşırlar. hatta korsan kayıt incili anlatan kasetler bile.бит мога ли… мога ли да приема, че президентът не се притеснява от моите пиратски радиопредавания?
dayak yemediğime göre, acaba başkanın korsan yayınımdan haberi olmadığını varsayabilir miyim?бейзболни картички, или пиратски карти.
beysbol kartı da olabilirler. Ya da korsan haritaları.уличната търговия и специализираните магазини в търсене на пиратски материали.
özel dükkanları korsan materyal aramak üzere denetleyecek müfettişler görevlendirdi.Нали не му каза, че направи няколко пиратски копия на"Портокал с часовников механизъм"?
Kalkıp adama Camdenda Otomatik Portakalın korsanını sattığını falan anlatmadın, değil mi?Идиличният пиратски живот на дяволития, но чаровен капитан Джак Спароу(Джони Деп) се преобръща, когато неговият враг, лукавият капитан Барбоса(Джефри Ръш) му отмъква….
Hafif üçkağıtçı fakat bir o kadar da sevimli Kaptan Jack Sparrowun( Johnny Depp) korsanlık yaşamı, düşmanı kurnaz Kaptan Barbossanın Geoffrey….Преплувах морета на пиратски кораб, присъединих се към пътуващ цирк за малко,
Хорацио, още на втория ден от плаването забелязахме да ни преследва добре въоръжен пиратски кораб.".
Horatio, denize açılmamızdan iki gün sonra, bir korsan gemisi, topu, tüfeğiyle peşimize takıldı.от почти един век, което показва, че те не са били нападнати от римляните пиратски кораби.
bunların Romalılar tarafından saldırıya uğramış korsan gemileri olmadığına kanaat getirdiler.като ревизиране на този абсурден пиратски кодекс.
bu saçma korsan kanununu değiştirmek gibi.двама заподозрени в Букурещ, които са публикували музикални и филмови файлове онлайн и според твърденията са възпроизвеждали пиратски копия на дискове.
diskler oluşturup korsan ticaretini yaptıkları iddia edilen Bükreşteki iki şüphelinin oturdukları dairelerde aramay yapmasına yardım ettiler.и тогава, еврика, появяват се пиратски кости, и златната гъска продължава, нали знаете да снася онези яйца.
sonra da ortaya korsan kemikleri çıkar ve kaz altın yumurtlamaya başlar.продавачи на пиратски продукти и незаконни улични търговци, много от които са бедни хора, които се опитват да оцелеят.
hayat kadınları, korsan ürün satıcıları ve ruhsatsız sokak satıcılarını hedef alıyor.Тазгодишният преглед стигна до заключението, че"след драстичен спад във вътрешното производство и износа на пиратски компактдискове в края на 90-те години, през последните няколко години се наблюдава устойчиво съживяване на пиратството, главно при продажбата на пиратски компактдискове в България." Документът обвинява властите за"слабото прилагане на законите,
Bu yılki incelemede'' korsan CDlerin yurt içinde üretimi ve ihracatında 1990ların sonlarına doğru yaşanan dramatik düşüş sonrasında, son birkaç yıldır Bulgaristanda başta korsan CD satışı olmak üzere korsanın sabit şekilde arttığı gözlenmiştir,'' deniyor.
