ПОДБРАНИ - превод на Турски

• seçilmiş
• seçilen
• seçme
• seçilmiştir

Примери за използване на Подбрани на Български и техните преводи на Турски

Според Мехич, двайсетте стажанти, подбрани за това лято, ще бъдат абсолютно подготвени.
Mehiçin söylediğine göre, bu yaz dönemi için seçilen 20 stajyer, şimdiye kadar seçilenlerin içinde en eğitimli olanları.

Хомеопатичните лекарства, правилно подбрани и взети редовно, до голяма степен
Doğru seçilmiş ve düzenli olarak alınan homeopatik ilaçlar,

Кадрите, подбрани за мисията, включват професионални войници, с практичен опит,
Misyon için seçilen kadro, gönüllü olarak beş aylık uzmanlık eğitimi almış,

Знам всяка педя от тази железница от Мариета до Чатануга, и с десет подбрани мъже няма как да се проваля.
Mariettedan Chattanoogaya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.

Въз основа на някои подбрани цифри тук можете да се информирате за значението на бранша на текстилните изделия,
Seçilmiş bazı sayılar bağlamında tekstil, giyim ve deri branşlarının önemi

засегнати от диабет тип 2, които били подбрани случайно, за да се проследи ефектът от вегетарианския хранителен режим и традиционната антидиабетна диета.
diabetes mellitus tip 2, rastgele seçilen izlemek için etkisi bir vejetaryen diyet ve geleneksel diyet.

Група от внимателно подбрани мъже, се състезават да станат бащи… с най-горещите момичета дошли от двете страни на Атлантика.
Atlantikin her iki tarafında da çok hoş bir grup seçilmiş adam en seksi kadının çocuğunun babası olmak için yarışacak.

засегнати от диабет тип 2, които били подбрани случайно, за да се проследи ефектът от вегетарианския хранителен режим и традиционната антидиабетна диета.
diabetes mellitus tip 2, rastgele seçilen izlemek için etkisi bir vejetaryen diyet ve geleneksel diyet.

Можем да използваме същата информация, за да Ви показваме реклами за внимателно подбрани продукти и услуги на трети страни.
Aynı bilgileri size dikkatlice seçilmiş üçüncü taraf ürün ve hizmetlerine yönelik reklamları göstermek için de kullanabiliriz.

засегнати от диабет тип 2, които били подбрани случайно, за да се проследи ефектът от вегетарианския хранителен режим и традиционната антидиабетна диета.
diabetes mellitus tip 2, rastgele seçilen izlemek için etkisi bir vejetaryen diyet ve geleneksel diyet.

Има беше дращи и рита И някои добре подбрани проклятие думи,
Tırmalamalar, tekmeler ve iyi seçilmiş küfürler vardı

трябва да населим парламента със случайно подбрани хора.".
Bence parlementomuzu rastgele seçilmiş insanlarla doldurmalıyız.

състояща се от случайно подбрани хора- граждански сенат, ако щете.
tamamı rastgele seçilmiş insanlar, yurttaş senatosu, eğer istenirse.

добре подбрани музикални и много други.
iyi seçilmiş müzik ve diğerleri ile sürpriz yorgun alamadım.

Много добре, сър." Аз варено болезнен случай Корки в няколко добре подбрани думи.
Çok iyi, efendim.'' Ben içine Corky ağrılı durumda aşağı haşlanmış birkaç iyi seçilmiş bir kelime.

И това е особено вярно, защото сега ние даваме на хората две произволно подбрани английски думи една до друга.
Bu gerçekten doğru çünkü insanlara rastgele seçilmiş İngilizce kelimeleri yan yana veriyoruz.

обхватът на оценката е ограничен до няколко подбрани проекта.
değerlendirmenin kapsamı belli bir sayıda seçilmiş projeyle sınırlandırılmıştır.

вероятно с подбрани заклинания, които считали за най-значими за собственото си напредване в задгробния живот.
muhtemelen bir büyü seçimi ile, öbür dünyadaki kendi ilerlemeleri için en önemli noktaları aldırdılar.

Единствено главната готвачка Суки Сейнт Джеймс може да превърне обикновена салата…""от парникови домати и подбрани пресни подправки в религиозно преживяване.".
Yalnızca Şef Sookie St. Jamesin yaptığı domates ve çeşitli taze sebzelerle basit bir salata dinsel bir deneyim gibi görünür.''.

Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията
Komite tarafından toplanan ve tasnif edilen bilgiler Komisyona iletilir