ПОДОБРЕНИ - превод на Турски

• geliştirilmiş
• iyileştirilmesi
• gelişmiş

Примери за използване на Подобрени на Български и техните преводи на Турски

Условията за бизнес трябва да бъдат подобрени.
Çalışanların yaşam koşullarının artırılması gerekir.

страни подписаха няколко споразумения, които демонстрират подобрени отношения.
ilişkilerin ilerlediğini gösteren bir dizi anlaşma imzaladılar.

Радвам се, че си тук. Да бъдеш свидетел на дебюта на моите нови, подобрени, супер смазани Железни нокти на съдбата.
Yeni, geliştirilmiş, süper yağlanmış, öldürücü demir pençelerimin sahneye çıkışına şahitlik edeceğin için çok mutlu oldum.

Докато симптомите често са притеснителни, обикновено могат да бъдат лекувани с подобрени хигиенни и противогъбични кремове или прахове.
Semptomlar genellikle rahatsız edici olmakla birlikte, genellikle geliştirilmiş hijyen ve mantar karşıtı kremler veya tozlarla tedavi edilebilir.

отново привлече вниманието към нуждата от подобрени строителни практики в Турция.
dikkatleri yeniden Türkiyedeki inşaatların iyileştirilmesi gereğine çekti.

И второ, дори ако те са били подобрени със серума, Зелман не би могъл да намери информация извън донорският регистър.
Ve, ikincisi serumla geliştirilmiş olsalar Zalman donörlerle ilgili bilgileri asla bulamazdı.

Предвидено е уширение на съществуващия път, а в отделни участъци ще бъдат подобрени геометричните му елементи за постигане на проектна скорост от 100 км/ч.
Proje kapsamında mevcut otoyolun genişletilmesi, bazı kesimlerde araçların 100 km/h hız yapabileceği şekilde geometrik unsurlarının iyileştirilmesi öngörülüyor.

Повишен кислороден приток, подобрени концентрация и памет,
Artan oksijen alımı, gelişmiş odaklanma ve hafıza,

Колекцията бельо на Tommy Hilfiger за есен 2015 освежава класическия стил с нови кройки, подобрени тъкани и детайли на по-високо ново.
Tommy Hilfiger iç giyim koleksiyonu, klasik stilleri güncellenmiş kalıplar, geliştirilmiş kumaşlar ve ince detaylarla modernize ediyor.

Подобрени сензори с алгоритми, пряко свързани към централните сървъри на Пайрън непрекъснато ще
Gelişmiş sensörler Piron merkez sunucularına bağlı algoritmalarla hastalıkları teşhis etmek

От 22 юли 2013 г. нататък ще започнем надстройването на всички кампании до подобрени.
Biz otomatik 22 Temmuz 2013 tarihinden itibaren geliştirilmiş kampanyalara tüm AdWords kampanyaları geçirmeye başlayacağız.

лечение на редица заболявания, да се нормализират функции на тялото, подобрени.
çeşitli vücut fonksiyonları, Gelişmiş normalize etmek, hastalıkların tedavi vücut yardımcı olabilir.

Потребителите вече могат да правят висококачествени видеоклипове, подобрени от кинематографичните режими на различни филмови жанрове, само с един смартфон.
Kullanıcılar artık bir akıllı telefonla birçok farklı film türünün sinematik tonlarıyla geliştirilmiş yüksek kaliteli videolar çekebilecek.

Екранните снимки и илюстрациите са изключително полезни и Google има склонност да използва тези изображения в подобрени списъци.
Ekran görüntüleri ve resimler çok faydalıdır ve Google bu tür görüntüleri gelişmiş listelerde kullanma eğilimindedir.

услуги от трети страни, които използват подобрени техники за наблюдение на дейността и подпомагане на предотвратяването на измами.
dolandırıcılığın önlenmesine yardımcı olmak için geliştirilmiş teknikler kullanan üçüncü taraf hizmetlerle çalışıyoruz.

В началото на 1970 г., General Electric инженери изобретиха подобрени начини за производство на халогенни лампи на волфрам.
Lerin başında, General Electric araştırma mühendisleri, tungsten halojen lambaları üretmek için gelişmiş yöntemler icat ettiler.

Нови, подобрени учебници бяха издадени през август 2004 г. и сега се използват в редица училища.
Ağustos 2004te piyasaya çıkan yeni ve iyileştirilmiş ders kitapları artık pek çok okulda kullanılıyor.

Някои от тези рискови фактори за жлъчните камъни могат да бъдат подобрени чрез промени в начина на живот.
Safra taşları için bu risk faktörlerinden bazıları yaşam tarzında yapılacak değişikliklerle geliştirilebilir.

които отговарят за икономиката, посочват новите и подобрени условия за инвестиране в републиката.
cumhuriyette yatırım yapma koşullarının yenilendiği ve iyileştiğine işaret ediyorlar.

да стават по-големи ви трябват подобрени и силни торове- също и пестициди.
daha çok büyütüyor. Daha fazla gelişmeye ve daha güçIü gübrelere ihtiyacımız var.