ПОДОЗРИТЕЛЕН - превод на Турски

Надявам се, че не учиш Джейк да бъде толкова подозрителен, Бенджамин.

Umarım şüphe duymayı Jakee öğretmiyorsundur, Benjamin.

Знам колко подозрителен и невярващ си. Не знаеш нищо за мен.

Ne kadar şüpheci ve güvensiz olduğunu biliyorum.

Кръстник, Хан Куанг вече е подозрителен.

Üstat, Han Kuang zaten şüpheleniyor.

Днес загубих приятел… бях прекалено подозрителен.

Bugün şüphe yüzünden bir dostumu kaybettim.

Вие сте доста подозрителен човек.

Çok şüpheci bir adamsın.

Подозрителен съм към всички.

Herkesten şüphe ediyorum.

Подозрителен през цялото време.

Sürekli şüphe içerisindesin.

Да. Защо си толкова подозрителен?

Evet, bu şüphe de nesi?

Нуредин е подозрителен.

Şüphe doluydu.

Че Хари става подозрителен след провалена операция.

Harrynin bir operasyonu bozmasından şüphe edildiğinden bahsetti.

баща ти беше подозрителен.

baban bile şüphe içerisindeydi.

Но аз съм подозрителен към всичко, което ме кара да чувствам нещо.

Fakat bir yandan da bana bir şeyler hissettirmesi gereken konulardan şüphe ediyorum.

Взел ме за твърде подозрителен, стоейки на ъгъла на улицата.

Sokak köşesinde durduğum için çok şüphe çekiyormuşum.

Неизбежно е да бъдеш подозрителен към другите в такива времена.

Böyle bir günde başkalarından şüphe etmek kaçınılmazdı.

Такъв подозрителен малък негодник си.

Seni kuşkulu küçük piç.

Той беше много подозрителен.

Çok şüphelimsi idi.

Много сте подозрителен г-н Бонд.

Çok şüphecisiniz Bay Bond.

Мистър Гарибалди по природа си е бунтар, непреклонен и подозрителен.

İsyankârlık, inatçılık ve şüphecilik Bay Garibaldinin doğasında var.

Подозрителен си!

Amma şüphecisin!

Ставайки подозрителен Бъгси изпратил главорезите си да проследят двамата до Ню Мексико.

Bugsynin şüpheleri artınca bir adamını Agnesle Kuchkoyu izlemesi için New Mexicoya yollamış.

Примери за използване на Подозрителен на Български и техните преводи на Турски