ПОЛИТИКИТЕ - превод на Турски

• politikalarını
• politikaları
• politikalar
• politikalarının

Примери за използване на Политиките на Български и техните преводи на Турски

Моля, разгледайте внимателно политиките и практиките на третата страна и се уверете,
Lütfen üçüncü tarafın politikalarını ve uygulamalarını dikkatle gözden geçirin

Вашингтон… дори не мога да запаочна да говоря за сделките и политиките в ход, които засягат окончателната реалност на наличните работни места, защото наистина не знам.
Mevcut işlerin özündeki gerçekliği etkileyen işlemler ve politikalar hakkında konuşmaya başlayamam bile çünkü aslında bilmiyorum.

Финансиращият механизъм е проектиран да помогне на тези страни да приведат стандартите и политиките на страните в съответствие с тези в Съюза.
Finansman mekanizması, bu ülkelerin standart ve politikalarının Birlik ile uyumlu hale getirilmesine yardımcı olmak üzere tasarlanmış.

Все повече сега политиките за данъчно облагане, инфраструктура и всичко това се движат към създаване на Индия като единствен пазар.
Bugün giderek vergilendirme, altyapi ve bütün bunların politikaları Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.

в тяхна полза и предоставиха на компаниите, притежаващи паркинги, 12 месеца да хармонизират политиките си с решението на Конституционния съд.
otopark şirketlerine politikalarını Anayasa Mahkemesi kararıyla uyumlu hale getirmeleri için 12 ay süre tanıdı.

в които се казва, че политиките на Рузвелт от 30-те години на XX в. Всъщност разширяват Голямата депресия.
Rooseveltin 1930ların politikalarının aslında Büyük Buhranı genişlettiğini söyleyen bir dizi çalışma var.

Политиките по отношение на съответните дейности могат да бъдат променени само на извънредно или редовно събрание на акционерите.
İlgili faaliyetlere yönelik politikalar ancak özel ya da olağan genel kurul toplantılarında değiştirilebilmektedir.

Мусулманските мъже са интерполирали, практиката на други общества в интерполирането на религията. И политиките за идентичност, играят голяма роля в това.
Müslüman erkekler de başka toplumların ayetlerini dini tefsirlere eklemişlerdir, kimlik politikaları bu durumla çok alâkalıdır.

Най-малкото, трябва да прилагаме политиките за гъвкавост и стратегиите, които сме разработили за други сценарии, като например за хората със семейни задължения.
En azından, aile sorumlulukları olan kişiler için olduğu gibi, diğer senaryolar için geliştirdiğimiz esneklik politikalarını ve stratejilerini uygulamak zorundayız.

Въвежда подходящи мерки, с които да се осигури своевременно отчитане на екологичните последици на програмите и политиките, които биха могли да имат значително вредно въздействие върху биологичното разнообразие;
( b) Biyolojik çeşitlilik üzerinde önemli olumsuz etkiler yaratabilecek programlarının ve politikalarının çevresel sonuçlarının gerekli biçimde dikkate alınmasını sağlamak için uygun düzenlemeler yapacaktır;

Въпреки, че превенцията има най-голям потенциал за намаляване на натиска върху околната среда, политиките за намаляване на генерирането на отпадъци са откъслечни и често не много ефективни.
Önlemenin çevre üzerindeki baskıların azaltılmasında daha büyük bir potansiyeli olmasına rağmen, atık oluşumunu önlemeye yönelik politikalar yetersizdir ve çoğunlukla pek etkili değildir.

Участниците от 15 страни по програма„Еразъм+“ и страни партньори от Западните Балкани изготвиха план за действие, съдържащ следните предложения за работата и политиките за младежта.
Erasmus+ Program ülkesi ve Batı Balkanlarda bulunan ortak ülkesinden gelen katılımcılar Eylem Planı teklif ederek gençlik çalışmaları ve gençlik politikaları üzerine aşağıdaki önerilerde bulundular.

не е длъжна да прилага политиките на Световната банка и МВФ.
Dünya Bankası ve IMF politikalarını uygulaması gerekmemesi.

Като цяло, аз мисля, че политиките на Съединените щати остават непроменени още от Втората световна война.
Genel olarak, ABD politikalarının ikinci dünya savaşından beri sabit kaldığını düşünüyorum.

условията и политиките на ДюПон и/или друга административна информация.
koşul ve politikaları ve/veya diğer idari bilgilerindeki değişiklikleri göndermek.

предоставени от трети страни, се уреждат от политиките и представителства, направени от тези трети страни.
bu üçüncü taraflar tarafından yapılan politikalar ve temsilcilikler tarafından yönetilir.

Пападемос"е пазител на системата и той ще продължи политиките на Папандреу, които са насочени срещу най-бедните гръцки граждани и обществото," добави той.
Papademosun'' sistemin bir muhafızı olduğunu ve Papandreunun Yunan toplumunun en yoksul kesimine ve toplumuna karşı duran politikalarını devam ettireceğini'' de ekledi.

заключи, че политиките на Белград към БиХ са непоследователни.
Belgradın BHye yönelik politikalarının tutarsız olduğu sonucuna varıldı.

Политиките на РНП бяха един от факторите, които отведоха ПСР(управляващата Партия на справедливостта и развитието) до властта," каза той за SETimes.
SETimesa verdiği demeçte Yüksel,'' AKPyi( Adalet ve Kalkınma Partisi) iktidara taşıyan faktörlerin birisi de CHPnin politikaları olmuştur.'' dedi.

изследванията на пътищата и предоставяне на висококачествена информация и съвети по отношение на технологиите и политиките, свързани с пътищата.
yüksek kalitede bilgi sağlamak ve yol ile ilgili teknolojiler ve politikalar üzerine tavsiyelerde bulunmaktır.