ПОСТРОЯВАНЕТО - превод на Турски

• inşası
• inşaatı
• kurmak
• yapımı
• inşa
• yapımına

Примери за използване на Построяването на Български и техните преводи на Турски

Построяването на събора Баграти, наречен в чест на Баграт III, първия цар на обединена Грузия, е започнало в края на 10 век
Birleşik Gürcistanın ilk kralı III. Bagratın adını alan Bagrati Katedralinin yapımına 10. yüzyıl sonlarında başlanmış

Нашите основни грижи сега са тук, под този покрив: раждането на новата кралица и построяването на устройството.
Endişelenmemiz gereke şeyler, şu an bu çatının altında yeni kraliçenin doğumu ve bu aletin yapımı.

Той опита да даде по-нататъшен тласък на бизнес връзките с Израел, насърчавайки инвеститорите да участват в проекти като построяването на около 443 нови ВЕЦ.
İsrail ile iş ilişkilerini ilerleterek yatırımcıları yaklaşık 443 adet yeni hidroelektrik santralin inşası gibi projelere katılıma teşvik etme çabalarında bulundu.

Загреб обаче твърди, че построяването на нови плавателни съдове се равнява на реконструкция и модернизация на остарялата флотилия,
Ancak Zagreb, yeni tekne imal etmenin antika filosunu yeniden inşa ve modernize etmekle aynı anlama geldiğini,

Която да остане най-високата постройка на земята чак до построяването на Айфеловата кула през 1889 г.
Eiffel Kulesi 1889da inşa edilene dek dünyanın en büyük kaidesi olabilecek bir yapı.

Договорът за построяването на два френски хеликоптероносача„Мистрал” за ВМФ на Русия на стойност 1, 2 милиарда евро беше подписан през юни 2011 година.
İki adet Mistral gemisinin Rusya için inşa edilmesi konusundaki 1,2 milyar dolarlık anlaşma Rusya ile Fransa arasında 2011 yılının Haziran ayında imzalanmıştı.

Министерството на културата на Хърватия съобщи на 4 декември, че сред приоритетите му през следващата година ще бъде построяването на нови музеи и библиотеки.
Hırvatistan Kültür Bakanı, 4 Aralıkta yaptığı konuşmada yeni müzeler ve kütüphaneler inşa edilmesinin önümüzdeki yıl için öncelikli hedefleri olduğunu açıkladı.

в продължение на хилядолетие, до построяването на Севилската катедрала през 1520 г.
İspanyadaki Sevilla Katedrali inşa edilene kadar.).

Построяването на хидро и топлоелектрически централи, както и приватизацията на държавен електроразпределителен клон,
Hidro ve termik elektrik santral inşasının yanı sıra devlet elektrik dağıtım idaresi

Окончателно решение за построяването на втора атомна електроцентрала в България няма да бъде взето преди края на март,
Bulgaristanın ikinci büyük nükleer enerji santralinin inşasına ilişkin nihai karar, Rusya ile imzalanan

Днес ще научиш… че построяването на най-високата кула… започва с поставянето на един единствен камък.
Bugün, en yüksek kule inşaatının bir tek taşla başladığını öğrenebilirsin.

През 17 век, хиляди години след построяването на пирамидата, дори не са се доближили до тази точност.
Yüzyılda, piramidin inşaatından binlerce yıl sonra bile bu kesinlikte bir dereceye yaklaşılamadı.

Градът е предложил 150 хектара от земята си на инвеститори за построяването на нови фабрики
Belediye, yeni fabrikalar kurmaları için yatırımcılara 150 hektarlık arazi sağlamayı önerdi

Фидлер каза, че се очаква годишните инвестиции след построяването на фабриката да достигнат 20 млн. евро.
Fiedler, fabrikanın inşasından sonraki yatırımın toplamda 20 milyon euroyu bulmasının beklendiğini belirtti.

Правителствен план предвижда построяването на 1000 язовира в североизточната част на страната.[Ройтерс].
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor.[ Reuters].

вниманието е насочено към модернизиране на съществуващите съоръжения и построяването на нови енергийни заводи.[Гент Шкулаку].
mevcut tesislerin modernleştirilmesine ve yeni santral inşaatlarına odaklanılıyor.[ Gent Shkullaku].

При липсата на планове за приватизация на производството, вниманието е насочено към модернизиране на съществуващите съоръжения и построяването на нови енергийни централи.
Üretimin özelleştirilmesinin gündemde olmadığı ülkede, mevcut tesislerin modernleştirilmesine ve yeni santral inşaatlarına odaklanılıyor.

срещна наскоро в Бургас, България и финализира първоначалното междудържавно споразумение за построяването на петролопровода.
taraflı bir çalışma grubu, boru hattının inşasına yönelik ilk devletlerarası anlaşmayı sonuçlandırdı.

Това са примери от построяването отново на Ню Орлиънс по този начин,
Bunlar New Orleansın yeniden inşaasındaki bu yönde olan örneklerdir.

Планът предвижда построяването на музей на съвременното изкуство в Риека,
Bu plan çerçevesinde Rijekada bir modern sanat müzesi,