ПРАЗНИТЕ - превод на Турски

• boş
• bomboş
• metruk
• boşları

Примери за използване на Празните на Български и техните преводи на Турски

Кръвта преобладава във всекидневната. Отбелязала съм празните места с тебешир, за да се определи местоположението на мебелите.
Kanın en yoğun olduğu ortam burası Eşyaların yerlerini tespit etmek için Boşlukları tebeşirle çizdim.

Помещенията с малка или никаква опасност за пожар, като празните помещения, обществените тоалетни,
Boş alanlar, umumi tuvaletler, karbon dioksit odaları

И само защото ей тоя с празните гащи не иска да поеме отговорност,
Çünkü buradaki boş pantolon bu zor kararı almayacak.

има най-малко едно обвинение в убийство свързано с нарко организацията, която се вярва, че е отговорна за много от телата намерени в празните къщи преди година.
uyuşturucu organizasyonuyla ilişkili cinayetten arama emri var. Düşüncemize göre bu organizasyon bir yıl kadar önce metruk evlerde bulunan cesetlerin de sorumlusudur.

Ако празните и невалидни бюлетини(9, 10%)
Boş ve geçersiz oylar da(% 9,10)

никога няма да поддържа празните изказвания, самоцелния кариеризъм
önemli konulardaki boş söylemleri, kendine yararlı kariyerciliği

Сега, много събития могат да бъдат подчинени на всяко тълкуване, малко като класическата реторическа фигура на разместване на илюзиите, на които можете или да обърнете внимание на определен предмет, и в този случай пространството около него губи внимание, или можете да видите лицата в празните полета, в този случай предмета избледнява в съзнанието.
Şimdi, pek çok olay, bir çeşit klasik figür-zemin yanılsaması gibi içinde belli bir nesneye dikkatinizi çekebileceğiniz bir çözümlemeye tabidir Bu durumda nesnenin çevresindeki zemin ilgi alanı dışındadır, ya da boş alanda yüzler görebilirsiniz nesne bilincin dışına çekilir.

Тази опция позволява настройка на броя на празните сектори, които се добавят преди lead- out участък,
Bu seçenek disk sonu alanından önce yerleştirilecek boş sektörlerin sayısının ayarlanmasını sağlar,

И определено помага да забравиш за празният стомах.
Ayrıca kesinlikle boş mideyi unutmana yardımcı oluyor.

И два пъти повече, за да напълнят празната ти глава!
Senin boş kafanı doldurmak için de iki katı!

Чувствам се празна.
Kendimi bomboş hissediyorum.

Тоест, празно, като почистено от някой.
Yani bomboş, biri temizlemiş gibi.

Празният пълнител пада,
Boş şarjör düşer

Чувствам се празен.
Kendimi bomboş hissediyorum.

Надявам се, ти и празното място да се забавлявате много.
Umarım sen ve yanındaki boş koltuk birlikte çok eğlenirsiniz.

Учудването му било огромно, когато видял, че мястото е празно.
O mekânın bomboş olduğunu görünce şaşırırlar.

Както и празният корем.
Sen onu boş mideme anlat.

И всичко, което имаш… е едно празно сърце… и пукната чаша.
Elinde kalan tek şeyse bomboş bir kalp ve kırılmış bir fincan olacak.

Това ли си повтаряш, когато се прибираш вкъщи в празното легло?
Her gece evindeki boş yatağa geldiğinde kendine söylediğin bu mu?

Още един празен ден.
Bomboş bir gün daha.