ПРАКТИКУВАЩИ - превод на Турски

• uygulayıcılar
• uygulayıcısı

Примери за използване на Практикуващи на Български и техните преводи на Турски

Някои практикуващи са упорствали в разясняването на фактите над десет години и поради това са
Bazı uygulayıcılar gerçekleri on yıldan fazla bir süredir ısrarla açıklamaya devam ettiler

Разбира се, някои дългогодишни практикуващи са заети с конкретна работа
Elbette, bazı eski uygulayıcılar birtakım işler ile çok meşguller

С 874 присъди на практикуващи Фалун Гонг, докладвани през първите 11 месеца на 2017 г.,
Yılının ilk 11 ayında, rapor edilen 874 Falun Gong uygulayıcısı mahkumiyetiyle bu sayı,

Резултат бил, че той и други практикуващи от местността започнали да работят като едно тяло, за да спасяват повече същества.
Bunun sonucunda, o ve bölgedeki diğer uygulayıcılar, daha fazla insanı kurtarmak için bir beden olarak birlikte çalışmayı başardı.

Според събраната до момента информация 931 практикуващи Фалун Гонг са осъдени на затвор заради поддържане на вярата си през 2018 г.
Minghui tarafından toplanan bilgilere göre, 2018 yılında 931 Falun Gong uygulayıcısı inancı için hapse mahkum edildi.

Учителят: Да, ако японските практикуващи повдигат този въпрос, тогава има още
Shifu: Evet, eğer Japon uygulayıcılar bu konuyu gündeme getirmişler ise,

от Интернет страницата Clearwisdom, поне 1143 практикуващи Фалун Гонг са убити в преследването за последните пет години.
en azından 1.143 Falun Gong uygulayıcısı son beş yıl içinde işkenceden ölmüştür.

Някои практикуващи плащат наема на конферентната зала,
Bazı uygulayıcılar konferans salonunun kirasını ödüyor;

Някои практикуващи, които са дошли от Китай, действат тук с начина на мислене, който имат хората в Китай,
Çinden gelen bazı uygulayıcılar, buradaki işleri Çinde bulunan insanların zihniyetine göre,

Но други практикуващи смятат, че това е подриване на Фа, и полемиката по този въпрос е голяма.
Fakat bazı uygulayıcılar bunun Fadan yıkıcı bir şekilde kopmak olduğunu düşünüyor ve bu konuda çok ciddi anlaşmazlıklar var.

В тибетската традиция, тези практики могат да включват сексуална йога, макар и само за някои много напреднали практикуващи.
Tibet geleneğinde bu uygulamalara, yalnızca çok ileri düzeydeki kimi uygulayıcılar için cinsel yoga da dahil edilebilir.

Практикуващ: Всички Дафа практикуващи в Тайван и младите практикуващи от тайванските училища„Минхуей“ изпращат поздравите си до Учителя.
Soru: Tüm Tayvanlı Dafa uygulayıcıları ve Tayvan Minghui Okulundaki tüm genç uygulayıcılar Shifuya saygılarını iletiyor.

Практикуващ: Някои практикуващи поемат в грешни посоки, след като са били затворени в трудови лагери, и други практикуващи са доста разтревожени и притеснени за тяхното състояние.
Soru: Bazı uygulayıcılar zorunlu çalışma kamplarında hapsedilmelerinin ardından birtakım yanlış dönüşlere saptılar ve diğer uygulayıcılar onların durumları için çok endişeli.

Десетки практикуващи от различни региони споделиха своя опит в самоусъвършенстването и информираха обществеността за преследването през последната година.
Farklı bölgelerden bir düzine uygulayıcı uygulama ve geçmiş yıllarda halkı zulümden haberdar etme tecrübelerini paylaştılar.

Поздравления от практикуващи от цял свят, с които пожелават на Учителя Ли Хонгджъ щастлива нова година!
Avrupadaki Dafa uygulayıcıları en içten dileklerle saygıdeğer Üstat Linin Yeni Yılını Kutlar!

Трябва ли начинът, по който ръководителят на Дафа асоциацията ръководи другите практикуващи или проекти, да е както при медиите,
Dafa Derneğindeki baş kişinin, diğer uygulayıcıları veya projeleri yönetirken,

Тогава Националният народен конгрес прокарва закони, целящи легализирането на дълъг списък с незаконни действия, извършени от практикуващи Фалун Гонг срещу други практикуващи..
Milli Halk Kongresi, daha sonra, Falun Gong uygulayıcıları tarafından diğer uygulayıcılara yapılan yasadışı hareketlere ait uzun bir listeyi legalleştirme çabası güden kanunları hayata geçirmiştir.

При все това истинските практикуващи от системата на Буда и Будите в небесните райове носят същия тип дрехи като тези,
Ama Buda sisteminin gerçek uygulayıcıları ve göksel cennetlerde bulunan Budalar benim giydiğim giysinin aynısını giymektedirler,

Чух, че някои практикуващи си тръгват малко след 16:00 ч., и затова продължаваме с конференцията малко по-рано.
Bazı uygulayıcıların saat 16.00dan sonra ayrılmakta olduğunu duydum, o yüzden konferansa birazcık erken başladık.

Като Дафа практикуващи, ако видите нещо, което не е направено добре,
Bir Dafa uygulayıcısı olarak, eğer iyi yapılmamış bir şey görüyorsanız,