ПРЕВЗЕ - превод на Турски

• ele geçirdi
• aldı
• ele geçirdiğinde
• kontrolünü ele aldı

Примери за използване на Превзе на Български и техните преводи на Турски

В същото време Исус, като се върна, превзе Асор и уби царя им с нож;
Yeşu bundan sonra geri dönüp Hasoru ele geçirdi, Hasor Kralını kılıçla öldürdü.

И превзе го Готониил син на Кенеза, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.
Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

В изминалите месеци това въоръжено движение превзе""28 града и общини в целия щат.".
Geçtiğimiz iki ayda bu silahlı hareket 28 kent ve belediyenin kontrolünü ele aldı.

Когато Рал беше победен, Арамис превзе Грамалия и хвърли в затвора всеки, който му се противопостави.
Rahl düştüğünde, Aramis Gramalianın yönetimini ele geçirdi ve ona karşı çıkan herkesi hapse tıktı.

Когато Дагър превзе кораба ми, той придоби една много ценна карта,
Dagur benim değerli gemimi ele geçirdiğinde çok önemli bir haritayı

През 2014 г. джихадистката групировка превзе близо една трета от територията на Ирак.
DEAŞ 2014 yılında Irak topraklarının, ikinci büyük şehri Musul dâhil, neredeyse üçte birini ele geçirdi.

Бившият на това момиче хакна целият ми дом, превзе телевизорът ми и смени входящото ми съобщение.
Bu kızın eski sevgilisi tüm evin bağlantılarını kırdı. Televizyonumu ele geçirdi ve telesekreter mesajımı değişti.

асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.
yılında Asur Kralı Sanherib, Yahudanın surlu kentlerine saldırıp hepsini ele geçirdi.

Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.
Davut Kentini ele geçirdi.

Групата от доброволци, позната като"Самозащита""днес превзе Лос Рейес, един от най-големите градове в Мичоакан".
Öz Savunmacılar olarak bilinen intikamcı grup Michoacandaki en büyük şehirlerden biri olan Los Reyesi bugün ele geçirdi.

аз получихме първото си Нинтендо, заложената в тази ранна система за забавление способност да води до пристрастяване бързо ме превзе.
bu eski etkileşimli elektronik eğlencenin içerdiği, doğasında olan bu bağımlılık yapıcı özellik beni ele geçirdi.

И Авимелех, като се биеше против града през целия ден, превзе града и изби людете, които бяха в него,
Avimelek gün boyu kente karşı savaştı; kenti ele geçirdikten sonra halkını kılıçtan geçirdi.

При мен е Джак Годел, който превзе централата и настоява да направи изявление.
Yanımda, santralı ele geçiren ve bir açıklama yapmak isteyen-- Jack Godell var.

Не забелязахте ли, че този, който превзе кораба ви, е същият, който ви взе за заложник преди 2 г.?
Bugün gemini ele geçiren o adamın iki yıl önce ele geçiren aynı adam olduğunu fark etmedin mi?

това още бе моята спалня, докато някой не дойде и не я превзе.
Birisi gelip işgal edene kadar tabii.

Така Исус превзе цялата земя, според всичко що Господ беше казал на Моисея; Исус я даде
RABbin Musaya söylediği gibi, Yeşu bütün ülkeyi ele geçirdi ve İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.

В деветата година на Осия, асирийският цар превзе Самария, отведе Израиля в плен в Асирия,
Hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında Asur Kralı Samiriyeyi ele geçirdi. İsrail halkını Asura sürdü.

Така Исус превзе цялата оная хълмиста и цялата южна земя, и цялата Гесанска земя, равнината и полето, хълмистата и равна земя на Израиля.
Böylece Yeşu, dağlık bölge, bütün Negev ve Goşen bölgesi, Şefela, Arava ve İsrail dağlarıyla bu dağların etekleri, Seir yönünde yükselen Halak Dağından Hermon Dağının altındaki Lübnan Vadisinde bulunan Baal-Gata varıncaya dek bütün toprakları ele geçirdi.

което ще стане ИД, Ислямската Държава превзе Мосул, и тероризма се разпространи извън границите на Ирак в останалия свят.
Musulu ele geçirdi. Buradaki terörün şiddeti Irak sınırlarını aşıp tüm dünyaya yayıldı.

Превзе ни.
Bizi ele geçirdi.