Примери за използване на Предупредител на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител.
Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Şu bir gerçek ki, biz seni hak ile bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Благовестител и предупредител.
Muştulayıcı ve uyarıcı olarak.Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител.
Doğrusu biz seni Hak( Kur an) ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.Вече дойде при вас благовестител и предупредител.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir.Ние те изпратихме[ о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.Благовестител и предупредител.
Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır.И те изпратихме Ние[ о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
Ey Peygamber! Biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Мухаммад:“ Аз съм само предупредител.
De ki:“ Ben sadece uyaran bir peygamberim.Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи.
Ben ancak inanan bir topluma bir müjdeci ve uyarıcıyım.''.Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Seni bir müjdeci ve uyarıcı olarak gerçekle gönderdik.О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Ey peygamber, biz seni şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Вече дойде при вас благовестител и предупредител.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.Той е само предупредител за вас преди сурово мъчение.”.
O, yalnızca sizi, şiddetli bir azabın öncesinde uyarandır.''.Ние те изпратихме[ о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
Yemin olsun biz, Nûh u da toplumuna resul olarak göndermiştik.'' Ben sizin için açık bir uyarıcıyım.''.аз съм само явен предупредител.”.
ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
O dedi ki:'' Ey toplumum! Hiç kuşkunuz olmasın, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.''.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
Andolsun ki, vaktiyle Nuh u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi:'' Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.''.
