ПРЕСТИЖНА - превод на Турски

• prestijli
• saygın
• ödüle

Примери за използване на Престижна на Български и техните преводи на Турски

Но ако бях Тони, щях да ви кажа, че за мен е голяма чест и огромна радост да приема тази престижна награда.
Ama Tony olsaydım ne kadar gurur duyduğumu söylerdim. Ve bu saygın ödülü almanın ne büyük bir zevk olduğunu eklerdim.

Все още се чудя, как един детски автор би могъл да получи такава престижна награда, издавайки само няколко книги.
Hala bir çocuk yazarının sadece bir kaç kitap… kitap yazarak nasıl böyle prestijli bir ödülü… kazandığına anlam veremiyorum.

на Франкфурт на Майн, по това време най-голямата и престижна еврейска общност на Федерална Република Германия.
o zamanda Almanyanın en büyük ve prestijli Yahudi cemaatinde, başhahamlık görevini kabul etti.

ставаше дума за Скоти Пипин или барабанист на БоДийнс, или нечие друго гадже, което имаше малка, но престижна агенция за клоуни. Чие гадже?
bir başkasının küçük ama prestijli bir palyaçoluk akademisi işleten erkek arkadaşı olması hiç önemli değildi?

Израелският институт за библейски изследвания е признат в Израел и в света като престижна академия за изучаване на библейски езици, култура и история.
İncil İncelemeleri İsrail Enstitüsü, İsrailde ve dünyada, İncille dilleri, kültürü ve tarihi çalışma prestijli bir akademisi olarak kabul edilmiştir.

Ако вашата майка все още работеше тук, Вие бихте ли решили да учите в друга, по-малко престижна болница, за да избегнете ползата от роднинството?
Eğer anneniz hala burada çalışıyor olsaydı onun sağlayacağı avantajlardan kaçmak için daha az kalitedeki bir hastanede çalışmak ister miydiniz?

Ако не греша, ние сме на път да се пие този престижна пиячка в пластмасови чаши в тъпите си апартамент в 7:00 сутринта, да облекчат си сомелиер лайна.
Eğer yanlış değilsem, sabahın yedisinde senin boktan dairende plastik bardaklar içinde bu lüks içkiyi içmek üzereyiz. Yani şu şarap eksperi ayaklarını bırak da.

Всяка година има около 200 кандидати от цял свят, които получават тази престижна стипендия и HKUST е шампионът при получаване на най-голям брой наградени в продължение на пет поредни години.
Her yıl, orada bu prestijli burs alma tüm dünyada yaklaşık 200 aday olan ve HKUST üst üste beş yıl boyunca kazananlar en fazla sayıda alıcı şampiyonu olmuştur.

През 2013 г. ZSEM стана първото ZSEM бизнес академично училище, акредитирано в Хърватия, като по този начин се присъедини към елитната група от 5% от световните бизнес училища, които притежават тази престижна акредитация.
Te ZSEM, ilk Hırvat AACSB akredite işletme okulu oldu ve böylece bu prestijli akreditasyonu elinde tutan dünyanın işletme okullarının% 5lik seçkin grubuna katıldı.

израелският институт за библейски изследвания е признат от Израел и света като престижна академия за изучаване на библейски езици, култура и история.
dünya tarafından İncil dilleri, kültürü ve tarihi üzerine yapılan çalışmalar için prestijli bir akademi olarak tanındı.

Много е престижно поради артистичните ми заложби.
Çok prestijli, benim artistik muhteşemliğimden dolayı. Mmm.

Престижни британски дипломи
Prestijli İngiliz Diplomaları

Това е много престижен клуб, Къс.
Bu oldukça saygın bir kulüp, Cus.

Много престижен лагер по актьорско майсторство.
Çok prestijli bir drama kampında.

Всъщност съм престижен хирург.
Saygın bir cerrah aslında.

Университетът на Сисели. Доста е престижен.
Çok prestijli bir üniversitedir.

Завършил е престижен университет, но има огромен дълг от залагания.
Saygın bir okuldan mezun olmuş fakat muazzam bir kumar borcu var.

Танович и други творци ще представляват ЕФА и Европейските филмови награди в различни престижни прояви.
Tanoviç ve diğerleri çeşitli prestijli etkinliklerde EFA ve Avrupa Film Ödüllerini temsil edecek.

Нито един друг български тенисист не е достигал преди до този етап на престижния турнир.
Saygın şampiyonada bugüne kadar hiçbir Bulgar oyuncu bu aşamaya ulaşamamıştı.

Това е второто класиране на гърците за престижния шампионат.
Bu, Yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.