ПРИОРИТЕТЪТ - превод на Турски

• önceliğimiz
• önceliğim
• önceliği
• önceliğin

Примери за използване на Приоритетът на Български и техните преводи на Турски

Искам да се уверя, че знаете, че приоритетът ми е този бизнес.
Ama önceliğimin bu iş olduğunu bildiğinizden emin olmak istiyorum.

Сега приоритетът на Хитлер е да изпрати подкрепления в Сицилия, където съюзниците правят десант.
Hitler için simdi öncelik, müttefiklerin henüz çikarma yaptigi Sicilyaya takviye göndermektir.

Приоритетът ви не е ефективността.
Önceliğiniz verimlilik değil, bakım olmalı.

Мисля, че приоритетът на италианското правителство е да се грижи за благосъстоянието на италианския народ.
Bu yüzden İtalyan hükümetinin önceliğinin İtalyan vatandaşlarının refahıyla ilgilenmek olduğunu düşünüyorum.

Приоритетът ви е да правите шефовете в Министерството щастливи.
Sizin önceliğiniz bakanlıktaki patronları mutlu etti.

Иска ми се някой да беше споменал жив/мъртъв приоритетът по-рано.
Yaşayan/ölü önceliğinden keşke daha önce bahsetseydiniz.

И питам: къде е приоритетът към бъдещето на страната?
Sizlere soruyorum: Af konusu ülkenin öncelikli sorunu mu?

Така че приоритетът е да ги измъкнем.
Bu yüzden birinci önceliğimiz onları oradan uzaklaştırmak.

Значи приоритетът на Динозо е да я намери.
Biliyor olabilir.- O zaman Ajan DiNozzonun ilk önceliği…-… onu bulmak.

убиването на престъпници не е приоритетът на Кира.
suçluları öldürmek Kiranın asıl hedefi değil demektir.

И трето, приоритетът на този етап трябва да са опитите за установяване на някаква връзка с тях,
Üç: Bu noktada önceliğimiz onlarla bir tür bağlantı kurmaya çalışmak olmalı,

Ще направим всичко възможно това да се отрази по-малко на ежедневието ви, но приоритетът ми е цялостно и ефективно разследване.
Geçimlerinize olan etkiyi sınırlamak için her şeyi yapacağız ama önceliğim titiz ve etkin bir soruşturma yürütmek.

Уди винаги е бил уверен по отношение на своето място в света и приоритетът му е да се грижи за децата, без значение дали е Анди, или Бони.
Woody, dünyadaki yeri konusunda her zaman kendine güvenir ve önceliği Andy ve Bonnie gibi ait olduğu çocuğa göz kulak olmaktır.

Фриден каза, че приоритетът е да се заздравят полицейските сили в страната
Bakan, önceliğin ülkedeki polis gücünün güçlendirilmesi

Постепенно приоритетът се премества от основната инфраструктура,
Öncelikler yavaş yavaş,

Приоритетът с който работи този процес. Варира от 19(много добре, наймалък приоритет) до- 19(най- виоск приоритет).
Bu sürecin çalışmakta olduğu öncelik. 19( çok iyi, en düşük öncelik) ile 19( en yüksek öncelik) aralığında.

на Ню Йорк Сити, но искам това да е приоритетът ви следващите четири седмици.
önümüzdeki 4 hafta için bana, önceliğinin bunun olması lazım.

Но Тадич отрече да има намерение да се кандидатира, като каза, че приоритетът му е да завърши започнатите реформи в армията на Сърбия и Черна гора.
Ancak Tadiç seçim yarışına girmeye niyeti olmadığını söyleyerek, önceliklerinin Sırbistan-Karadağ ordusunda yapılmakta olan reformları tamamlamak olduğunu söyledi.

Тадич като цяло е за запазване на държавния съюз, подчертавайки, че"приоритетът на Сърбия е да се присъедини към ЕС и да постигне по-висок стандарт на живот, а не да поддържа
Tadiç büyük ölçüde devlet birliğini koruma yanlısı olsa da,'' Sırbistanın önceliği ABye katılmak ve daha iyi yaşam standartlarına ulaşmaktır,

Предупреждавайки, че беглецът отново би могъл да извърши престъпленията, за които е бил признат за виновен, върховният представител посочи, че приоритетът сега е той да бъде заловен, а след това да се предприемат бързи действия за преодоляване на пропуските, позволили това"фиаско" да се случи.
Firarinin suçlu bulunduğu suçları tekrar işleyebileceği yönünde uyarıda bulunan yüksek temsilci, şimdi önceliğin onu yakalamak ve ardından da bu'' fiyaskonun'' meydana gelmesine izin veren hataları bir an önce incelemeye almak olduğunu belirtti.