ПРИСТРАСТЯВАНЕТО - превод на Турски

• bağımlılığı
• bağımlılık
• bağımlılığın
• bağımlılığım

Примери за използване на Пристрастяването на Български и техните преводи на Турски

Обясняваме на затворниците за пристрастяването и… В затвора няма наркотици.
Mahkumları bağımlılık ve uyuşturucu konularında eğitiyoruz.

Пристрастяването е провал на личната нравственост.
Bağımlılık, kişisel ahlâk değerlerinin çöküşüdür.

Просто знам някои неща за пристрастяването.
Sadece bağımlılık konusunda bir iki şey bilirim demeye çalışıyorum.

Да, така пристрастяването е по-слабо.
Evet, öylesi daha az bağımlılık yapar.

Пристрастяването ни към бързия живот задушава нас и планетата.
Bu hızlı hayata olan bağımlılığımız bizi de gezegeni de boğuyor.

Знам, че пристрастяването към секса е болест.
Seks bağımlılığının bir hastalık olduğunu biliyorum.

Кажи ми за пристрастяването.
Bana bağımlılıktan bahset.

Признахме, че сме безсилни пред пристрастяването си, че губим контрол над живота си.
Bağımlılığımız karşısında güçsüz olduğumuzu'' ve hayatlarımızın kontrol edilemez hale geldiğini kabul ediyoruz.

Възхищавам се, как се справяш с пристрастяването Доналд.
Bağımlılıklarınla başa çıkma yöntemine hayranım, Donald.

Ами пристрастяването към кокаин?
Peki ya kokain bağımlılığından ne haber?

Наистина се опитвам да управлявам пристрастяването ми, както и ти.
Senin gibi ben de bağımlılığımla başa çıkmaya çalışıyorum.

Заклеха се пред конгреса че не знаят за пристрастяването.
Bir keresinde Kongrenin önüne çıktılar. Sigara bağımlılığıyla ilgili bilgileri olmadığına yemin ettiler.

И все още не разбирам пристрастяването към окситоцина.
Hâlâ oskitoksine karşı olan bağımlılığını anlamış değilim.

Не можем да отнемем пристрастяването от хероина и кокаина.
Eroin ya da kokain bağımlılığını çözemeyiz.

Пристрастяването към никотина е лесно.
Nikotin alışkanlığı kolay oluşur.

Пристрастяването към наркотици е болест.
Uyuşturucu alışkanlığı, bir hastalıktır.

Американска лекарка изследвала пристрастяването на хората към наркотици.
ABDden bir grup araştırmacı, uyuşturucu bağımlılığına karşı aşı geliştirmek için çalışıyor.

Сержант, ако пристрастяването на съпругата ви към фъстъчено масло е проблем ще трябва да се справите с това вкъщи.
Çavuş, karınızın fıstık ezmesi bağımlılığı bir sorunsa, bununla evde ilgilenmelisiniz, burada değil.

Това отнема само 7 дни, за да се откажат от тютюнопушенето и премахване на тютюневата зависимост симптоми(борба с пристрастяването към никотина си само за 7 дни).
Sigarayı bırakmanız ve( sadece 7 gün içinde nikotin bağımlılığı ile mücadele) tütün bağımlılığı belirtileri kaldırmak için sadece 7 gün sürer.

Пристрастяването плюс проблемите с гнева предполагат липса на социални умения, които се изискват, за да остане в у-ще или да задържи постоянна работа.
Bağımlılık öfke sorununu arttırıyor yani sosyal beceriden yoksun okulda kalması veya sabit bir iş yürütmesi gerekiyor.