ПРОЛЕТНА - превод на Турски

• bahar
• spring

Примери за използване на Пролетна на Български и техните преводи на Турски

Всъщност, миналогодишната Пролетна ваканция, беше причината Кити да бърза, защото създателита на популярните видеозаписи…"Момичета с Ниско Самочувствие",
Gerçekte Kittynin bu kadar acele etmesinin nedeni geçen yıl bahar tatilinde çekim yapan ve onu çekime katmayan,

Мисля, че съществува, г-н Стая за спешни случаи, пролетна ваканция на 1986.
Bence var,'' 1986 yılı bahar tatili, Bay Acil Servis Ziyaretçisi''.

И в тази прекрасна пролетна вечер, точно в това се заклеха един на друг Барни и Робин.
O güzel bahar akşamında Barneyyle Robin de aynen bu sözü verdiler birbirlerine.

Една студена пролетна утрин, Екипът се заключи в този хирургически амфитеатър,
Soğuk bir bahar sabahı, takım kendini bu cerrahi amfitiyatroda kilitledi,

Най-добрата пролетна ваканция някога!
En güzel bahar tatili!

В тази пролетна любов, за да ти покажа нещо още по-важно, което не си виждал със своите си очи.
Aşkın baharında, daha evvel kendi gördüğünden daha önemli olduğunu göstermek içindi.

Аз съм решил да прекарам моята пролетна ваканция… точно тук в красивия Кливланд, Охайо.
Ama ben kendi sömestr tatilimi burada, güzel Cleveland Ohioda geçirmeye karar verdim.

Често на една пролетна сутрин", се казва най-отгоре на страницата двадесет и един,"като се скитат чрез полетата,
Genellikle, bir bahar sabahı,'' dolaşırken'', sayfa yirmi bir üst söyledi alanları ile,

съдебни заседатели, тук сме да осъдим жена, която в една прекрасна пролетна вечер, в апартамента, в който живее със своя съпруг, е чакала той да се обърне с гръб към нея за да го удари
hakkında karar vereceğimiz kadın güzel bir bahar gecesi kocasıyla paylaştığı kutsal yuvada kocasının arkasını dönmesini bekleyerek elindeki halteri acımasızca,

Какъвто и да е бил предметът и каквото и да се е случило през онази пролетна вечер в банята,
Gördüğünüz gibi o güzel bahar gecesi o banyoda ne

Клои ми каза как си я изоставил в деня след пролетния бал.
Chloe, onu bahar balosundan sonra terk ettiğini söyledi.

Да отидеш на пролетния бал с Кларк, не беше грешка.
Bahar balosuna Clarkla gitmek bir hata değildi.

Пролетни ролки машина.
Spring Roll Makine.

Пролетните ритуали.
Bahar ayinleri.

Машина пролетни ролки.
Spring Roll Pasta Makine.

Предполагам пролетният бал е бил провал?
Sanırım Bahar Balosu berbat geçti, değil mi?

Пролетният им купон?
Bahar Balosuna?

Вече платихме пролетните си такси.
Bahar haracını çoktan ödedik.

Пролетният дъжд ражда свежа трева,
Bahar yağmurları taze çimenler getirdi

Особено често срещано е състоянието през пролетните месеци.
Özellikle bahar aylarında bu durumlara sık sık rastlanır.