ПРОМИШЛЕНИ - превод на Турски

• endüstriyel
• sanayi
• endüstri

Примери за използване на Промишлени на Български и техните преводи на Турски

Здравното министерство определи три категории предприятия, които трябва да се подчиняват на системата АРККТ: промишлени производители на храни,
Sağlık bakanlığı HACCP sistemin uymakla yükümlü üç işletme sınıfı tanımladı: endüstriyel gıda üreticileri,

Голямата част от тях инвестират в благоприятни за бизнеса промишлени зони, предлагащи евтина земя, където общината събира ниски или нулеви данъци или такси за комунални услуги.
Bu firmaların büyük kısmı, ucuz arsa sunan ve vergi veya belediyenin hizmet giderlerinin yok denecek kadar düşük olduğu ticarete elverişli sanayi bölgelerinde yatırım yapıyor.

те се използват в строителството на вили, къщи и промишлени сгради.
evler ve endüstriyel binaların yapımında kullanılır.

В края на май регистрираната в България„Катар мениджмънт ейджънси“ е купила промишлени и земеделски имоти на стойност над 4. 85 млн. лв. в област Варна.
Mayıs ayının sonunda Bulgaristanda kaydı yapılan'' Qatar Management AGENCY şirketi Varna ilinde 4.85 milyon levadan fazla maliyette sanayi ve tarımsal mülkler satın aldı.

Например, Европейският регистър за изпускането и преноса на замърсители дава достъп до замърсители, изпускани от над 30 000 промишлени съоръжения в цяла Европа.
Örneğin, Avrupa Kirletici Salınımı ve Aktarımı Kaydı, Avrupa çapında 30.000den fazla endüstriyel tesis tarafından salınan kirletici maddelerin kayıtlarına erişim sağlar.

Полиране лазер Топлинна обработка Индустриална пещ Метал металургия Инфрачервени приложения Промишлено отстраняване прах Изпитвателно оборудване Машини обработка промишлени продукти смазочни масла Инфрачервено оборудване материал Металургична технология Металургично оборудване Металургична.
Parlatma lazer Isı tedavisi Endüstriyel Fırın Metal Metalurji Kızılötesi Uygulamalar Endüstriyel Toz Alma Ekipmanları test Cihazları Endüstriyel Ürünler İşleme Makineleri Yağlar Kızılötesi Ekipman Yanmaz malzeme Metalurji Teknolojisi Metalurji Ekipmanları Metalurji.

една от главните финансови и промишлени столици на Европа.
Avrupanın başlıca finansal ve endüstriyel başkentlerinden biri olarak bilinir.

Едно РТС ще обедини двустранните търговски отстъпки в съществуващите споразумения, чрез които над 90% от търговията в региона е либерализирана, включително почти цялата търговия с промишлени изделия.
Tek bir RTA, sanayii ürünlerindeki ticaretin neredeyse tamamı da dahil olmak üzere bölgedeki ticaretin yüzde 90ını serbestleştiren mevcut anlaşmalardaki ikili ticaret ayrıcalıklarını birleştirecek.

Предизвикателството е в това, че промишлени риболовни лобита
Sorun şu ki, ticari balıkçılık lobisi

Споразумението предвижда взаимно премахване на митническите налози върху вносни промишлени продукти, както и бъдещо либерализиране на търговията със земеделски продукти, обясни албанският търговски министър Генц Рули.
Arnavutluk Ticaret Bakanı Genc Ruli, anlaşmada ithal sanayii ürünleri üzerindeki gümrük vergilerinin karşılıklı olarak ortadan kaldırılmasının yanı sıra tarım ürünleri ticaretinin gelecekte serbest hale getirilmesinin öngörüldüğünü söyledi.

подови настилки, автомобилни гуми и електронни промишлени изделия.
lastik ve elektronik sanayii ürünleri ilk sıraları alıyorlar.

Там държавата е разрешила някои военни и промишлени бази от комунистическата епоха да бъдат превърнати в младежки общежития.
Burada devlet, Komünist dönemden kalma askeri ve sanayii tesislerinin hostellere dönüştürülmesine izin veriyor.

най-късно до 31 декември 1993 г. заустването на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води да бъде подложено на предварително регламентиране и/или
kentsel atık su arıtma tesislerine endüstriyel atık suların boşaltımının ön şartlara ve/veya yetkili makam yada uygun organın özel izinlerine tabi olmasını,

бъдещата собственост на ключови промишлени активи, преговорите във Виена не разгледаха ключовия проблем за статута до седмия кръг на 24 юли,
özelleştirme ve önemli sanayi varlıklarının gelecekte kimin olacağı gibi ekonomik konuların dışında, 24 Temmuzda düzenlenen

По-важното, вземайки предвид огромните разходи за промишлени подновяване, ползите от графен не може да бъде достатъчно,
Daha da önemlisi, büyük endüstriyel yenileme maliyetini dikkate alarak, Grafin faydaları sadece

Ако българските промишлени компании са станали по-конкурентоспособни, те ще бъдат по-слабо засегнати от икономическия спад в Европа от тези в други държави," каза Георги Ганев, икономически експерт от Центъра за либерални стратегии,
Liberal Stratejiler Merkezi ekonomi uzmanı Georgi Ganev Sofya merkezli Dnevnik gazetesine verdiği demeçte,'' Bulgar sanayi şirketleri daha rekabetçi hale geldiklerinde, Avrupadaki ekonomik yavaşlamadan

Ако някой президент, чиновник или политик говори глупости за военните промишлени комплекси или иска да спре харченето на 600 милиарда за безкрайна война, тогава се намесват те.
Başkanlık şeyleri, Birleşmiş Milletler işleri. Amerikan siyasetçileri askeri endüstriyel kompleksler hakkında konuşmak istiyorlar sonu gelmeyen bir savaşa 600 milyar dolar yatırmayı kesmek istiyorlar 1963 ya da şimdi pek fark etmiyor, onlar hep varlar.

закупи все още недоговорено, но значително количество земеделски и промишлени продукти, енергоносители и други стоки от САЩ, за да се съкрати огромният търговски дисбаланс между двете страни.
ayrıca kayda değer bir miktarda enerji, endüstri ve diğer alanlarda üretilen ürünlerden alarak iki ülke arasındaki‘ ticaret dengesizliğinin azaltılmasına çalışacak.

В университета в Бреша е важен университет в един град на изкуството и културата(признат от ЮНЕСКО) с отлично качество на живот, в една от най-важните региони промишлени и продуктивни в Италия.
Brescia Üniversitesi İtalyanın en önemli sanayi ve üretken bölgelerinden birinde yaşam mükemmel bir kaliteye sahip( UNESCO tarafından tanınan) kültür ve sanat bir kentte önemli bir üniversitedir.

Лазерното рязане е технология, която се използва множество разнообразни материали, като обикновено се използва за промишлени производствени приложения, но с развитието на технологията
Lazer kesme, malzemeleri kesmek için bir lazer kullanan ve genelde endüstriyel imalat uygulamaları için kullanılan bir teknoloji,