ПРОЧИЕ - превод на Турски

За Холокоста и прочие.

Bu soykırım ve diğer şeyler.

буквално с бурка и прочие.

Burkalı falan hem de.

Тревата, буболечките, птиците, змиите и прочие… всеки храни следващия- нагоре до командващите хищни същества.

Bitkiler, böcekler, kuşlar yılanlar ve diğerleri. Her biri bir sonraki yırtıcı türü besler.

Тези продавачи на билети са разни слаби личности-- беззащитни инвалиди… млади жени и прочие.

Bu piyango satıcıları zayıf insanlar ve korumasız sakatlar ve genç kadınlar ve diğerleri.

ритуали, и прочие.

kültürel törenler ve benzeri şeyler.

висейки с тях по улиците и прочие, с които Ейвъри ме е виждал и.

sokakta ya da orada burada Avery beni görmüştür onlarla.

физиологията на човешката емоция, любовта, гнева и прочие.

sinirin ve benzeri şeylerin psikolojisini anlamaya başlıyoruz.

Всички тия работи за Истината и прочие, не са нищо друго, освен пропаганда…".

Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri- bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.

Хъслър, Максим и прочие, да покажат на малките мангали за какво се сражаваме ние.

Hustler ve Maxim gibi şeyler işte. Ve küçük hacılara, ne için savaştığımızı gösterdiler.

Мормоните и прочие религиозни задници които не дават на гейовете да се женят.

Yataktan in. Eşcinsellerin evlenmesine izin vermeyen Mormonlarle diğer dinci şerefsizler ve göğüslerine'' kızlar'' diyen kadınlar.

Само дребни кражби и прочие, но не мога да се отърва от чувството, че ако съм бил част от живота му, е нямало да си създава толкова неприятности.

Adi hırsızlık ve benzeri ama hayatının parçası olsaydım bu kadar sorunlu olmazdı diye düşünmekten geri duramıyorum.

как знаел кой е виновен за смъртта на брат му и прочие.

bundan sorumlu olan canilerin nasıl da yüzüne gülebildiklerinden bahsediyormuş.

памперси и прочие.

bebek bezini ve diğerlerini unutun.

властелинът на опашките с пръстени, и прочие, и прочие!.

halka kuyrukluların efendisi ve saire, ve saire ve saire!.

Всички тия разговори за порастване, как ще станеш писател и прочие… Илюзия, която няма да се реализира.

Büyümek ve yazar olmak hakkındaki bütün o konuşmaların ve bütün o sanrıların gerçek olmayacak.

чанти, и прочие, следващия въпрос очевидно е.

çantalar ve dahası bir sonraki sorumuz şu.

да работят заедно и да създават неща като мисли и чувства и прочие.

dolayısıyla düşünce, duygu ve benzeri şeyleri üretmelerini sağlıyorlar.

С цветята и прочие.

Elinde çiçeklerle, anlarsın ya?

Сделки, банкови обири и прочие.

Dolandırıcılık, banka soygunları ve onun gibi şeyler.

Не знам много за измерения и прочие.

Başka boyutlarla falan ilgili pek fazla bilgim yoktur.

Примери за използване на Прочие на Български и техните преводи на Турски