ПЪРВАНОВ - превод на Турски

• parvanov
• parvanov ile

Примери за използване на Първанов на Български и техните преводи на Турски

Българският президент Георги Първанов, президентът на Хърватия Стипе Месич,
Durreste Moisiuya Bulgaristandan Georgi Parvanov, Hırvatistandan Stipe Mesiç,

Надежда Михайлова се съгласи с Първанов и каза, че партията й планира да организира среща на експерти от различни политически партии за обсъждане на документа.
lideri Nadezhda Mihailova Parvanov ile aynı görüşte olduğunu ve partisinin farklı siyasi partilerden uzmanları belge üzerinde görüşmek üzere toplantıya çağırmayı planladığını söyledi.

Сърбия, Георги Първанов(вдясно) и Борис Тадич,
Sırp mevkidaşları Georgi Parvanov( sağda)

Новото, каза Първанов, са не само общите цели зад изразените позиции,
Parvanov, yeni olanın yalnızca ortaya konan tutumların ardındaki ortak hedefler

Четиридесетте представители на Българската социалистическа партия, чийто лидер бе Първанов до януари 2002 г., когато встъпи в първия си мандат като държавен глава, и 37-те депутати от Движението за права
Devlet başkanı olarak ilk kez göreve başladığı Ocak 2002ye kadar Parvanov tarafından yönetilen Bulgar Sosyalist Partisinin 40 temsilcisi

Българският президент Георги Първанов(вляво) и румънският президент Траян Бъсеску ръкопляскат,
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov( solda) ile Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu,

Българският президент Георги Първанов обеща подкрепата на своята страна за процесите на интеграция на Албания в НАТО и ЕС по време
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ile 3 Aralık Çarşamba günü Tiranda yaptığı görüşmede,

Арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналата седмица е"важна крачка", която отваря вратите за по-нататъшния напредък на целия регион към постигане на тази цел, каза шефът на НАТО след разговори с българския президент Георги Първанов.
NATO başkanı, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin geçen hafta tutuklanmasının tüm bölgenin bu amaca ulaşma yönündeki ilerlemesinin önünü açtığını söyledi.

По време на посещението си в София, Бучковски се срещна и с президента Георги Първанов, както и с председателя на Народното събрание Борислав Великов,
Sofya ziyaretinde Buckovskiyi ağırlayan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ile Meclis Başkanı Borislav Velikov, Bulgaristanın Makedonyaya yasalarını

Китайският президент Ху Цзинтао изпрати в неделя(4 октомври) поздравителни послания до българския си колега Георги Първанов и румънския президент Траян Бъсеску по случай 60-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения с тези държави.
Çin Devlet Başkanı Hu Jintao, ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yıldönümü münasebetiyle 4 Ekim Pazar günü Bulgar mevkidaşı Georgi Parvanov ve Rumen mevkidaşı Traian Basescu ile karşılıklı kutlama mesajları alışverişinde bulundu.

палестинският лекар, които бяха заплашени на смъртно наказание в Либия до миналата седмица, бяха помилвани от българския президент Георги Първанов във вторник(24 юли), по-малко от час, след като се приземиха в София.
24 Temmuz Salı günü Sofyaya inmelerinden bir saatten kısa bir süre sonra Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından affedildiler.

СОФИЯ, България-- Премиерът Бойко Борисов и президентът Георги Първанов влязоха в конфликт, след като Първанов разкритикува в неделя(8 ноември) правителството на Борисов за атаките му срещу бившия премиер Сергей Станишев.
SOFYA, Bulgaristan-- Başbakan Boyko Borisov ve Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun arası, Parvanovun 8 Kasım Pazar günü hükümeti eski Başbakan Sergey Stanişevin peşine düşmekle eleştirmesi sonrasında bozuldu.

Борисов отвърна, че предишното правителство, създадено с подкрепата на Първанов, не е направило нищо за страната и че президентът се опитва да се меси в работата на съдебната система
Borisov, Parvanovun kurulmasında yardım ettiği bir önceki hükümetin ülke için hiçbir şey yapmadığını

В рамките на посещението на Първанов социалните министри на двете страни са подписали споразумение за социалните осигуровки, което третира специфични проблеми,
Parvanovun ziyareti çerçevesinde iki ülkenin toplumsal meselelerden sorumlu bakanları, Sırbistan-Karadağda ikamet eden Bulgar vatandaşları

Преди да приключи посещението си в сряда, Първанов се предвижда да се срещне с председателя на сръбския парламент
Parvanovun Çarşamba günü ziyaretini tamamlamadan önceki programında, Sırbistan Meclis Başkanı

България подкрепя усилията за обединяване на разделения Кипър, се казва в обща декларация, подписана в края на посещението на българския президент Георги Първанов в Никозия в петък(9 октомври).
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun 9 Ekim Cuma günü sona eren Lefkoşe ziyareti sonrasında yayınlanan ortak bildirgeye göre, Bulgaristan bölünmüş durumdaki Kıbrısı yeniden birleştirme çabalarını destekliyor.

Едно положително решение по кандидатурата на Македония ще бъде в интерес на Балканския регион и на самата Европа, казаха Първанов и Тадич в четвъртък след двудневните разговори с македонския президент Бранко Цървенковски на брега на Охридското езеро,
Parvanov ve Tadiç, Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski ile Üsküpün yaklaşık 100 km güneybatısında

Срещата на върха, чийто домакин бе българският президент Георги Първанов, събра лидери и високопоставени длъжностни лица от още девет страни от Югоизточна Европа,
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun ev sahipliğini yaptığı zirvede dokuz diğer Güneydoğu Avrupa( GDA) ülkesi, Hazar bölgesi,

Георги Първанов на България, Стипе Месич на Хърватия,
Bulgaristandan Georgi Parvanov, Hırvatistandan Stipe Mesiç,

Георги Първанов от България, Вацлав Клаус от Чешката република,
Bulgaristandan Georgi Parvanov, Çek Cumhuriyetinden Vaclav Klaus,