РАБОТЕЩО - превод на Турски

• çalışan
• çalışan bir
• çalışkan

Примери за използване на Работещо на Български и техните преводи на Турски

Подсъзнанието ми, работещо на заден план, ме кара да се съмнявам в това, в което накрах всички да вярват.
Arka planda çalışan bilinçaltım inandığım tüm insanlardan şüphe duymamı sağlıyor.

всичко зависи от това да имат работещо демо, а те нямат и няма
ama çalışan bir demo şartları var. O

Ако намерим работещо радио, може да се опитаме да се свържем с Гражданинът"З".
Çalışan bir telsiz bulabilirsek şu Z denen adamla yeniden irtibata geçmeye çalışırız.

краткосрочно пътуване с кораби, което по време на тези круизи да играе в казино, работещо на борда.
kısa süreli seyahatlere gönderilir; bu yolculuklarda gemide çalışan bir kumarhanede oynarlar.

проследява живота на работещо семейство в гетата на Джакарта.
Jakartanın kenar mahallelerinde çalışan bir ailenin yaşamını izliyor.

да седя у нас само защото някакво момиче работещо в морга ме е помолило.
ben dairemde oturuyorum çünkü morgda çalışan bir kız, rica etti diye.

Семейният линк може да контролира всяко устройство с Android, работещо с Android Nougat(7.0) и по-високо, и да избере устройства с бръмбар.
Family Link, Android Nougat( 7.0) ve daha üstünü çalıştıran tüm Android cihazlarını kontrol edebilir ve Marshmallow cihazlarını seçebilir.

капацитетът на гражданското общество, работещо в областта на правата на жените, трябва да се разшири и укрепи, а държавните власти трябва
kadın hakları alanında çalışan sivil toplum örgütlerinin kapasitesi genişletilip güçlendirilmeli ve hükümet yetkilileri,

И кой ще спечели борбата за хегемония, която ще определи и фиксира смисъла на„Жълтите жилетки“, който все още държи заедно това мнозинство, работещо като„свободен показател“?
Halen bu çokluğu bir arada tutan bir“ boş gösterge” olarak işleyen“ Sarı Yeleklerin” anlamını belirleyecek ve sabitleyecek hegemonya mücadelesini kim kazanacak?

Така че при липсата на работещо федерално правителство, и извличане на правомощията му от съгласието на управляваните,
Faal bir federal hükümetin yokluğunda ve yetkilerini yönetilenlerden alarak bölgesel liderleriniz Price,

Работиш за Хети?
Hetty için mi çalışıyorsun?

Как тяхното убеждаване работи върху него, а моето не?
Hiper-ikna güçleri onun üzerinde nasıl işe yarıyor da, benimki işe yaramıyor?.

Името му е Тревър Хъдсън, работих с майка му, и той е очарователен.
Adı Trevor Hudson. Annesiyle çalışmıştım, oğlu da aşırı şirin bir şey.

Работиш за Ари?
Ari için mi çalışıyorsun?

Работиш за Питър?
Peter için mi çalışıyorsun?

В общината ли работиш или това е само сезонна работа?
Yeni bir semtte mi çalışıyorsun, yoksa sadece sezonluk iş mi?.

Работиш за Сайкс?
Sykes için mi çalışıyorsun?

Работих до късно, и нямах нищо за вечеря, и… отидох набързо.
Geç saate kadar çalışmıştım ve yemekte yememiştim ve… Acele ediyordum.

Работейки усилено в селата и градовете, в пристанищата и под земята.
Köylerde ve şehirlerde sıkı çalışarak. Limanlarda ve anakarada.

Работиш с Глен?
Glen ile mi çalışıyorsun?