Примери за използване на Работническата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вместо„защита на работническата класа“, целта на социалната демокрация започна да се разбира като„регулиране на капитализма за негово собствено добро“.
İşçi sınıfını korumak” yerine sosyal demokrasinin amacı“ kapitalizmi kendi yararına düzenlemek” olarak anlaşıldı.Ще ви арестуваме, не защото сте един от ръководителите на работническата партия, а защото сте член на"ИРИС".
Sizi tutuklamamızın sebebi sizin İşçi Partisinden çok İRİSin üyesi olduğunuzu bilmemizdir.Социалните и демократични права, спечелени след една дълга история на трудни борби на работническата класа и всички засегнати, са унищожени.
İşçi sınıfının ve bütün ezilenlerin uzun çabalarıyla kazanılan toplumsal ve demokratik haklar ayaklar altına alınmıştır.В Северна Корея започна провеждането на мащабен военен парад, с който ще се отбележат честванията по случай 70 години от идването на власт на Работническата партия в страната.
Kuzey Korenin başkenti Pyönyangda İşçi Partisinin 70inci kuruluş yıldönümü vesilesiyle büyük bir geçit töreni düzenlendi.Работническата класа иска да си тръгне от бродуеския театър чувствайки се както се чувства когато си тръгва от мой концерт.
İşçi sınıfı bir Brodway tiyatrosundan çıktığında ben konserimden nasıl çıkıyorsam aynen öyle hissediyorlar.Омразната армия, която потискаше работническата класа в продължение на векове… бе победена… от обикновени мъже и жени.
İşçi sınıfını yüzyıllardır baskı altında tutan ordu… sıradan erkekler ve kadınlar tarafından… yenilgiye uğratıldı.Работническата партия(на норвежки:
Norveç İşçi Partisi( Norveççe:Нарастващата роля на значението на работническата партия или да имаш парализирано дете, като на Майзнерс.
İşçi partisinin yazılarının gittikçe artan önemi…'' Ölmek!'' Ya da Maisner gibi çocuk felci geçirmen gerekiyor.През 1980 г. австрийският философ Андре Горц написа книгата си„Сбогом на работническата класа“.
Sol görüşlü Fransız kuramcı Andre Gorz, bunu 1980de yazdığı“ Elveda İşçi Sınıfı” kitabında öngörmüştü.че нашата партия и работническата класа могат да стигнат до господство само при такава политическа форма като демократичната република.
şudur ki, Partimiz ve İşçi sınıfı iktidara ancak demokratik Cumhuriyet biçiminde gelecektir.Болшевишката партия, която претендираше, че винаги изразява най-радикалните пориви на работническата класа, не надхвърляше в плановете си границите на буржоазната Революция.
Devrimin yaklaştığını anlayan ve her zaman işçilerin en radikal özlemlerine ifade kazandıran Bolşevik Parti bile, burjuva demokratik devrim hedefinin sınırları ötesine geçemedi.Омразната армия, която потискаше работническата класа в продължение на векове бе победена от обикновени мъже и жени.
Yıllardır işçiyi sömüren ordu sıradan erkekler ve kadınlar tarafından yenilgiye uğratıldı.Опитвам се да науча на уменията, които ще ми помогнат да съм част от работническата класа, г-н Х.
Beni, emekçi sınıfının verimli bir elemanı yapacak hünerleri öğrenmeye çalışıyorum, Bay H.Ние видяхме вече, че първата крачка в работническата революция е превръщането”(буквално:
Обвиняемия, Лок, беше хлапе, от работническата класа, но имаше невероятни защитници.
Davalı Locke gençti ve bir işçiydi. Ama çok iyi Цялата тази теза наистина ми се изясни, когато отидох да посетя колежа в Канзас Сити- колеж на работническата класа.
Kansan Cityde Работническата класа и народните движения не могат да бъдат неутрални в тази конфронтация, която заплашва човечеството и всяко живо същество
Dünya savaşı ve nükleer yok oluş ile insanlığı ve yeryüzündeki her canlıyı tehdit eden bu çatışmanın karşısında işçi sınıfı ve halk hareketleri tarafsız olamaz:революция не можеха и не могат да останат без сериозно влияние върху революционното движение на работническата класа в капиталистическите страни?
buna benzer sonuçlarının, kapitalist ülkelerdeki işçi sınıfının devrimci hareketine ciddi bir etki yapmadan kalamadıklarını ve kalamayacaklarını kanıtlamaya hâlâ gerek var mı?ориентирано към Запада и глобалната икономика, докато орденът"Накшибенди" е по-непредвидим по тези въпроси и представлява работническата класа, каза тя.
Nakşibendilerin bu konularda daha az öngörülebilir bir karakter çizdiğini ve çalışan sınıfı temsil ettiğini söyledi.Значи преходът от капитализма към социализма и освобождението на работническата класа от капиталистическия гнет може да бъде осъществено не по пътя на бавните изменения,
Öyleyse kapitalizmden sosyalizme geçiş ve işçi sınıfının kapitalist boyunduruktan kurtulması, yavaş değişiklikler, reformlar yoluyla
