РАБОТНО - превод на Турски

• iş
• çalışma
• istihdam
• i̇ş

Примери за използване на Работно на Български и техните преводи на Турски

Трудов договор за непълно работно време.
Kısmi Zamanlı İş Sözleşmesi.

Работно място?
Çalıştığın yer?

Имате ли адрес, или работно място или… изобщо нещо?
Elinizde bir adres ya da çalıştığı bir yerle ilgili bir şey var mı?

На пълно работно време си.
İşiniz tam zamanlı.

На моето работно място?
Benim çalıştığım yerde mi?

Те могат дори да са от работно естество.
Biraz da işin doğasından kaynaklanmış olabilir.

Те нямат и работно време.
İşten vakitleri de kalmıyor.

не позволява обучение за непълно работно време.
yarı zamanlı çalışmalara izin vermez.

Съдбата няма график и работно време.
Başarı sayı ve süre işi değildir.

Но не на пълно работно време.
Fakat tam zamanlı çalışmıyorsunuz.

В качеството си на двоен агент трябва да е работа на пълно работно време.
Çift taraflı ajan olmak tam zamanlı çalışmak gibi olsa gerek.

ми предложиха позиция на пълно работно време.
bana tam zamanlı çalışmayı teklif ettiler.

Музиката е забранена в болницата, ама им казах, че ти трябва работно.
Hastane içinde müzik yasak…-… ama onlara çalışmak için ihtiyacın olduğunu söyledim.

Но поне имах гъвкаво работно време и безплатна бира.
Fakat saatler esnek. Ve her zaman da bedava bira bulunur.

Ново работно място.
Yeni bir iş yeri.

Убедила е контакта си в лабораторията да придвижва доказателства извън работно време.
Saatler süren görüşme sonunda laboratuvardaki tanıdığını kanıtı incelemek için ikna etti.

Работно бюро, което може да се трансформира в легло….
Bu çalışma masası, aynı zamanda bir yatak….

Лятно работно време за посетители.
Yaz Dönemi Çalışma Saatleri.

Но е трудно да побереш диаметъра на лещата в такова малко работно пространство.
Ama böyle küçük bir çalışma alanında lensi gizlemek zordur.

Това е работно място, тя ти е подчинена.
Burası bir iş yeri. O da senin emrinde olan birisi.