РАЗРУШИТЕЛНА - превод на Турски

• yıkıcı
• yok edici
• zararlıdır
• yıkım

Примери за използване на Разрушителна на Български и техните преводи на Турски

с напредъка на технологиите, поверителността не трябва да бъде трудна и не трябва да бъде разрушителна.
teknolojiyi geliştirirsek özel yaşam güç olmak durumunda değil, yıkıcı olmasına da gerek yok.

Потенциалната разрушителна сила на мутантите ще породи дебати във време, когато мутантите започват да бъдат приемани навсякъде по света.
Mutantların dünyanın dört bir yanında kabul gördüğü bu sıralarda onların potansiyel yıkım gücünün ihtilaflı yeni bir tartışmayı körükleyeceği mutlaktır.

подсигурява света, че германската разрушителна мощ ще бъде изпитана по цялото кълбо.
Speenin donanmasını etkisizleştirmekten çok, yıkıcı gücünün dünya çapında hissedilmesine yol açacaktı.

в сърцето на този проект има опасна и разрушителна сила.
bu projenin kalbinde tehlikeli ve yıkıcı bir güç vardı.

Но когато се заема с работата си казват: Майко Природа, каква разрушителна кучка си!
Ama ne zaman işe kalkışsam derler ki'' Doğa Ana ne kadar yıkıcı bir kaltaksın öyle''!

която сме създали досега, е изцяло разрушителна.
şimdiye dek yarattığımız tek canlı formunun tamamen yıkıcı olduğunu.

От гледна точка на шаманите, в тяло, изпълнено с жизненост, няма място за разрушителна енергия, която ние сме свикнали да наричаме болест.".
Şamanların anlayışına göre zinde bir bedende hastalık dediğimiz yıkıcı enerjiye yer yoktur.''.

която ще поддържа съществуваща институция или организация, и разрушителна иновация, която ще я разчупи, и ще създаде нов начин да го направи.
veya organizasyonları devamlı kılar, ve'' yıkıcı yenilik'', bu da kurumları parçalar, buna sebep olacak ortamlar oluşturur.

Той знае, че разрушителните земетресения стават без предупреждение.
Yıkıcı depremlerin önceden uyarmadan geldiğini bilir.

Не, психологията ми подсказва, че вашият инстинкт е творчески, а не разрушителен.
Psikoloji bana, içgüdülerinizin yıkıcı değil yapıcı olduğunu gösterdi.

Възлагат им поръчки за разрушителни работи.
Şehir için yıkım işleri de yapıyorlarmış.

Баща ми едва не разруши семейството ни със своята егоистичност и разрушително поведение.
Öz babam, bencil ve yıkıcı hareketleriyle az kalsın ailemizi parçalıyordu.

Вие сте брутален и разрушителен вид.
Sizin türünüz vahşi ve yok edici.

Разрушително дерби чрез дистанционно управлене.
Uzaktan kumandayla yıkım derbisi.

Доста разрушително и антисоциално поведение.
Ortaya çok yıkıcı ve anti-sosyal bir davranış biçimi çıkmış.

Г-н Нутър, когато спреш да бъдеш разрушителен, искам да излизам с класа.
Bay Nutter yıkıcı olmaktan bıktıysanız… Sınıf ile iletişimimi devam ettirmek istiyorum.

Разрушителните мисли предизвикват разрушителни последствия.
Yapıcı düşünceler yıkıcı düşünceleri yok eder.

Защо всъщност се нуждаем от този разрушителен егоизъм?
Gerçekte neden bu yıkıcı egoizmime ihtiyaç duyuyoruz?

Виждаш ли колко разрушително е това?
Bunun ne kadar yıkıcı olduğunu görmüyor musun?

Чух разрушителен и експлодираш.
Yıkıcı ve patlamayı duydum.