Примери за използване на Разчитаме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разчитаме ли на очите си или вярваме в невъзможното?
Gözlerimize mi güveniriz yoksa imkânsıza mı Разчитаме на уменията ти, Бънджи Безумния.
Yeteneklerinize güveniyoruz, Deli Bunji.Разчитаме на вас, Кугашира Бънджи-сан.
Size güveniyoruz, Kugashira Bunji-san.Разчитаме на всяка една от вас да е най-добрата.
Olabileceğinizin en iyisi olmanız için her birinize güveniyoruz.Ние и двамата разчитаме на вашия опит.
İkimizde senin tecrübelerine güveniyoruz.Всички разчитаме.
Hepimiz sana güveniyoruz.В Америка разчитаме на усилие, а не на привилегии.
Разчитаме, че ще ни се размине.
Разчитаме и на добрите отношения с местните правителства.
Yerel yöneticilerle ilişkiler konusunda da sıkıntılar yaşanıyor.Разчитаме единствено на НАТО.
Biz sadece NATOyu bilgilendirdik.Разчитаме и на добрите отношения с местните правителства.
İlçe yöneticilerimizle de iyi ilişkiler içerisindeyiz.Разчитаме на вас, Клей.
Teslimat için size bel bağlıyoruz, Clay.Разчитаме на теб да построиш Малкия Сайгон.
Küçük Saigonu inşa edeceğine dair sana sonsuz güvenimiz var.Паркър, разчитаме на теб.
Parker, sana bel bağladık.Разчитаме на това хората да ни дадат достатъчен брой гласове.
Гондо, ти също имаш акции и ние разчитаме на теб.
Gondo, senin de payın var, ve biz sana bu konuda güveniyoruz.Всички разчитаме на вас.
Bütün alay size güveniyor.На тези пари разчитаме, за да намерим други клиенти.
Bu bizim burada kaydedecek başka insanlar bulmaya gitmek için güvendiğimiz para.И тази година разчитаме на участието на колегите.
Като общество разчитаме най-много на учителите.
Halkımız en çok öğretmenlere güveniyor.
