РАЗШИРИ - превод на Турски

• genişlet
• genişletmek
• genişletti
• genişletin

Примери за използване на Разшири на Български и техните преводи на Турски

Хърватия разшири селективността и техниките за управление на риска и съществено намали броя на физическите инспекции.".
Ülke, seçicilik ve risk yönetimi tekniklerini genişletti ve fiziksel muayene sayısını önemli ölçüde azalttı.”.

Когато бях съвсем малък, баща ми ни отведе в Новия свят, за да разшири империята на Колинс.
Babam, ben daha çocukken bizi Collins aile imparatorluğunu genişletmek için Yeni Dünyaya götürdü.

използвайки Панамския канал, за да разшири достъпа си глобално от Атлантическия до Тихия океан.
erişimini küresel olarak Atlantikten Pasifike genişletmek için Panama Kanalını keşfedip yararlanmasını görüyoruz.

Вместо политически консенсус обаче новата конституция разшири пропастта между управляващите партии и опозицията, която прокарваше идеята за по-близки отношения със Сърбия.
Ancak yeni anayasa, siyasi uzlaşma sağlamak yerine iktidar partileriyle Sırbistan ile daha yakın ilişkileri savunan muhalefet arasındaki uçurumu genişletti.

капиталистическо общество са да запази и разшири тези свободи и права.
kapitalist toplumunda amaç ve hedefler, bu özgürlükleri ve hakları korumak ve genişletmektir.

Патриотичния акт разшири събирането на разузнавателна информация възможности, включително.
Yurtseverlik Yasası istihbarat toplama yetenekleri de dahil olmak üzere genişletilmiş.

Вечерната сянка от Маслинената планина се задълбочи и разшири като гроб, засмукващ цялата Отоманска империя.
Karanlığın gölgesi Zeytin Dağının bir ucundan diğer ucuna sanki tüm Osmanlı İmp. luğunu içine alacak bir mezar gibi genişliyor ve derinleşiyordu.

но Симон разшири мирогледа ми.
ufkumu genişletiyor.

Нов закон за държавната прокуратура разшири и списъка от дейности, забранени за правителствени служители по време на изборни кампании.
Yeni savcılık yasasında hükümet yetkililerine seçim kampanyaları sırasında yasak olan faaliyetlerin listesi de genişletiliyor.

капиталистическо общество са да запази и разшири тези свободи и права.
kapitalist toplumunun hedefleri ve hedefleri, bu özgürlükleri ve hakları korumak ve genişletmektir.

Тогава спрях да работя за Джеймс, когато разшири бизнеса и се присъедини към него.
Bu benim James için çalışmayı bıraktığım, işini büyüttüğü ve onunla çalışmaya başladığı zaman.

за да разшири съществуващия тръбопровод,
mevcut boru hattını genişletmek, üretim için yatırım yapmak

Офисът на щатския прокурор днес разшири фармацевтичното си разследване, за да включи в него лабораториите на Кайл Пепър, мултинационална компания, обвинена в подкопаване
Başsavcılık bugün eczacılık soruşturmasını Kael Pepper Laboratuarlarını da dahil ederek genişletti, AIDS tedavisi Reyaceptin dağıtımında hastalara fahiş fiyat uygulamasıyla…-… suçlanan çuk uluslu şirket.-

Вие ще се задълбочи и разшири знанията си на закон като академичен предмет; придобиване системно разбиране на правните процеси, методи и концепции, на социалния и политическия контекст, в който юридически процеси се провеждат, и на подходящи теоретични концепции за право.
Yasal süreçler yer ve hukukun uygun teorik kavramların aldığı sosyal ve politik bağlamın yasal süreçler, yöntemler ve kavramlar, sistematik bir anlayış edinme, derinleştirmek ve akademik bir konu olarak hukuk bilginizi genişletmek olacaktır.

тя му е още повече нужна, за да задържи диктатурата, да я укрепи и разшири в интереса на пълната победа на социализма.
diktatörlüğü sürdürmek, onu sosyalizmin tam zaferini sağlamak amacıyla sağlamlaştırmak ve alanını genişletmek için daha da gereklidir.

Дубровник разшири значително от 9-ти век насам и като част от Византийската империя, така че от 12-ти век той е бил дори смята за малко по-голяма заплаха за Венеция и нейната република.
Hatta biraz Venedik ve Cumhuriyet için bir tehdit olarak kabul edildi 12. yüzyılda bunu Dubrovnik, itibaren 9. yüzyıldan itibaren Bizans İmparatorluğunun bir parçası olarak önemli ölçüde genişletti.

Всяка точка може да се кликне и разшири. И ние виждаме тук,"Бих се чувствала много по-добре, ако можех да се гушна в ръцете му сега
Herhangi bir noktanın üzerine tıklanabilir ve genişletilebilir. Ve burda şunu görüyoruz, Şu an onun kollarına kıvrılmış

Когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, според както ти се е обещал, а ти речеш: Ще ям месо,
Tanrınız RAB size verdiği söz uyarınca sınırınızı genişlettiğinde, et yemeye istek duyup,

Дрогираме се, за да разширим съзнанието си, а не за да избягаме.
Biz uyuşturucuyu zihnimizi genişletmek için kullanıyoruz. Kaçmak için değil.

Да използват сина, за да разширят сатанинската си империя.
Şeytan imparatorluğunu genişletmek için oğlunu kullan.