РЕАЛИСТИЧЕН - превод на Турски

• gerçekçi
• gerçek

Примери за използване на Реалистичен на Български и техните преводи на Турски

От друга, страна осигуряването на споразумение със София, ще засили позициите на Москва в преговорите за газа с Украйна по-късно този месец и ще покаже на властите в Киев, че проектът"Южен поток", който заобикаля тяхната страна, е реалистичен.
Diğer yandan, Sofya ile anlaşma yapılması Kievdeki yetkililere ülkelerinin etrafından dolaşacak olan Güney Akımı projesinin gerçekçi olduğunu göstererek Moskovanın bu ay Ukrayna ile yapılacak doğalgaz konulu müzakerelerdeki tutumunu güçlendirecek.

Като оставим настрана изпускането на прилагателното„македонски”, тазгодишният доклад е справедлив”, заяви заместник министър-председателят, отговарящ за европейската интеграция, Теута Арифи.„Оценявам го като положителен, реалистичен и с послание, което изисква зрялост в подхода към сериозния проблем, който имаме със съседна Гърция”.
Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Teuta Arifi,'''' Makedon'' sıfatının ihmal edilmesini bir kenara bırakırsak, bu yılki ilerleme raporu adildir.'' diyerek şöyle devam etti:'' Raporu olumlu, gerçek ve komşu Yunanistan ile aramızdaki ciddi sorunla başa çıkmada olgun bir yaklaşım benimsenmesini talep eden bir mesaja sahip olarak değerlendiriyorum.''.

По- реалистичната цел обаче е място в Лига Европа.
Şu an için gerçekçi hedefimiz Avrupa Ligi.

Реалистичният път напред е този, който ни прави по-силни и по-сплотени.
Bizi ileriye götürecek gerçekçi yol, bizi daha güçlü ve daha bütün yapacak olan yoldur.

Реалистичният аспект на фамилията ми винаги ме е смущавал.
Ailemin bu gerçekçi yönü beni hep rahatsız etmiştir.

Визуализирайте бързо идеите си с реалистичните цифрови маркери.
Son derece gerçekçi dijital kalemlerle fikrinizi hızlıca hayata geçirin.

Батман- реалистичният супергерой.
Gerçekçi süper kahramanlar.

Обичам реалистичните и кратки клипове.
Kısa ve gerçekçi videoları severim.

Светлината и тъмнината са ключа към реалистичната картина.
Işık ve gölgeleme gerçekçi resim yapmanın anahtarlarıdır.

По- реалистичната цел обаче е място в Лига Европа.
Fakat daha gerçekçi hedef ise Avrupa Liginde söz sahibi olabilmek.

Може да кажете:"Искам да видя поанталиските версии или скиците, или реалистичните.
Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum'', diyebilirsiniz.

Това е всъщност„реалистичната“ линия на сюжета.
Bu, aslında en“ gerçekçi” yoldur.

Литературен критик В. Г. Белински обозначава нова реалистична тенденция в литературата.
Edebiyat eleştirmeni V.G. Belinsky, literatürde yeni ve gerçekçi bir eğilime işaret ediyor.

Това, деца, е тайната на реалистичната изкуствена кръв.
İşte bu çocuklar, gerçekçi sahte kanın tarifi.

Това е реалистичната политика.
Nedir realist politika.

Тези тела не са реалистични. Истината е преувеличена и затова са толкова въздействащи.
Bunlar gerçekdışı vücutlar, abartılmış gerçekliğe sahipler ve bu yüzden çok muazzamlar.

Прекрасна е, много реалистична.
Harika, gerçeğe çok yakın.

Не знам кое е реалистично, умрях и после се съживих.
Artık neyin mantıklı olduğunu bilmiyorum. Ölmüştüm, ve şimdi tekrar hayattayım.

Съпругът ми създаде реалистична андроид нарича Humanich.
Kocam, Humanich adlı canlıymış gibi görünen bir robot yaptı.

Спецификация Брус Уилис реалистична силиконова восък скулптура 1 Едро.
Belirtimi Bruce Willis canlı silikon balmumu heykel 1 Toptan.