РЕАЛИСТИЧНО - превод на Турски

• gerçekçi
• gerçek
• gerçekçiydi
• gerçekçilik

Примери за използване на Реалистично на Български и техните преводи на Турски

Да, но реалистично.
Evet ama gerçekçi olarak.

Но моето мечтано или реалистично целево тегло?
Ama hayali hedeflediğim kilom mu yoksa realist hedeflediğim kilom mu?

Погледнете реалистично на ситуацията.
Duruma gerçekçi bir şekilde bakınız.

Колко реалистично е да се направи това от един човек?
Bir polisin bunu yapması ne kadar doğrudur?

Много реалистично звучи.
Kulağa çok gerçekmiş gibi geliyor''.

Опитва се да гледа реалистично на ситуацията.
Gerçekçi bir şekilde gözlemlemeye çalışıyoruz durumu.

Това не изглежда реалистично, защото какво ще накара един офицер да се интересува дали един моряк е красив?".
Bu hiç gerçekçi durmuyor çünkü bir subay, bir denizcinin yakışıklı olup olmadığıyla neden ilgilensin ki?''.

Това е реалистично. И няма нищо лошо в него,
Ve bu gerçekçi. Burada bir yanlış

искаш да е реалистично- униформи за мажоретките,
popüler çocuklar için de eğer gerçekçi bir şeyler istiyorsan,

Вярваме, че единственото реалистично решение на конфликта между Израел и Палестина е базирано на съществуването на двете държави и на Йерусалим като тяхна обща столица", коментира Могерини.
İsrail ve Filistin arasındaki sorunun tek gerçekçi çözümünün, Kudüsün iki devletin de başkenti olduğu, iki devlet temelinde olduğuna inanıyoruz'' dedi.

В резултат на това сме се настроили да откриваме най-фините неща, възможни проблеми в едно компютърно пресъздаване, за да повярваме, че то изглежда реалистично.
Sonuç olarak, gerçekçi olabileceğine inanmak için bilgisayarın dönüştürdüğü sırada olabilecek yanlışlık için hassas ayarlamalar yaptık.

Това е комикс на Алекс Рос, който изглежда изключително реалистично, реализма в комиксите му е част от неговия стил.
Bu Alex Rossun son derece gerçekçi gözüken karikatür kitabı. Tarzının bir parçası olarak karikatür kitabında size kısmi bir gerçeklik sunuyor.

независимо от несъответствията повечето граждани са изразили надежда и реалистично отношение към страната си.
aradaki farklılıklara rağmen, vatandaşların çoğunun ülkelerine karşı umut ve gerçekçi bir tavır gösterdiğini söyledi.

СПП се интересува от това, което гражданите имат да кажат, а интернет ни дава възможност да преценяваме реалистично настроението на гражданите и проблемите," добави тя.
Curiç,'' SNS halkın sesini duymak istiyor ve İnternet de bize vatandaşın nabzını tutma ve sorunları daha gerçekçi bir şekilde değerlendirme olanağı sunuyor.'' diye ekledi.

И аз вярвам, че всеки човек че е готов да работи усърдно и труда дълго може да постигне целта, толкова дълго, колкото е реалистично.
İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam gerçekçi olduğu sürece istediği her şeyi elde edebilir.

Вие казвате 550 милиона срещу 1 милион не е много, но погледнато реалистично, колко хора може да приеме Европа?
Milyona karşı bir milyonun çok da fazla olmadığını söylediniz, gerçekçi olmak gerekirse Avrupa ne kadar insanı alabilir?

е много реалистично.
ağaç kesme) çok gerçekçi.

иска да продължи да търси приемливо решение за всички, както и това решение да е реалистично.
bunun devam etmesinin yanı sıra gerçekçi bir çözüm de istemekte.

сложиш лампички на това изкуствено дърво, може да изглежда много реалистично.
yapay ağaca ışıklar konunca çok gerçekçi görünebilir.

На въпроса дали е реалистично да се очаква преговорите да продължат следващия месец, Зерихун отговори в четвъртък,
Görüşmelerin gelecek ay başlamasını beklemenin gerçekçi olup olmayacağı şeklindeki bir soruya Zerihoun,