РЕАЛНОТО - превод на Турски

• gerçek
• reel
• gerçeği

Примери за използване на Реалното на Български и техните преводи на Турски

SETimes: Колко ефективни бяха преговорите със Сърбия по отношение на реалното състояние на търговията?
SETimes: Sırbistan ile ticaretin mevcut durumu hakkında yapılan görüşmeler ne kadar etkili oldu?

Тя е реалното, което докосваме- вратата,
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı,

мъжете чрез развитието на материалното производство променят заедно с това и реалното си съществуване, начина на мислене,
maddi dünyayla olan ilişkilerini geliştirirken, kendi gerçek varlığıyla birlikte düşüncelerini

кралицата. Очарована съм от това как си мислиш, че реалното не е непременно реално.
nasıl olupta gerçek olduğunu zannettiğiniz şeyin aslında öyle olmadığı da beni çok etkilemiştir.

при тези"големи" магнити с които работим, магнитното поле се произвежда от въртенето на електроните вътре в него и от реалното магнитно поле, произведено от движението на електроните около протоните.
mıknatısın içindeki elektronların kendi etraflarında dönüşüyle ve protonların etrafında dönerek oluşturduğu gerçek manyetik alanla üretilir.

по средата е реалното и идеализацията на гнева,
arada kalan her şey gerçektir ve idealleştirme ya da öfke

Подходящата законова рамка е от решаващо значение, но реалното подобряване на положението ще бъде факт само когато законите се спазват и когато кадровите практики и обичаи се променят,” каза Ерван Фуере, представител на ЕС в Македония.[Архив].
ABnin Makedonya Temsilcisi Erwan Fouere,'' Uygun bir yasal çerçeve son derece önemli, ancak asıl iyileşme ancak kanunların uygulanması sağlandığı ve personel uygulamaları ve alışkanlıkları değiştiğinde gerçekleşecektir.'' dedi.[ Arşiv].

дейностите по проучването ще продължат поне една година, като се очаква реалното производство да започне след десет до 15 години и то само след
tetkik faaliyetlerinin en az bir yıl süreceğini belirterek, fiili üretimin on ila 15 yıl içinde beklendiğini

който човекът от спирката му каза беше всъщност цели три минути назад от назад от реалното врем и поради това, цели три минути назад от времето,
ilgili anlamadığı şey, işten dönerken saati sorduğu adamdan aldığı yanıtın, aslında gerçek zamandan üç dolu dolu dakika daha ileri olduğu

С тази подробна информация за реалното качество на живота в тази част от страната,
Ülkenin bu bölgesindeki gerçek yaşam kalitesiyle ilgili bu detaylı bilgiyle,

следващата Пет години индустрията ще влезе в Реалното развитие на върха.
bir sonraki Beş yıl endüstri başlayacak Pik gerçek gelişimi.

Аз обаче имам много, много забележки по отношение на скоростта на работа и действителното, реалното положение на проекта като приоритет на ЕС”, каза той.„Моето предложение е банковите гаранции, които държавите членки, участващи в„Набуко”, ще предоставят на Европейската инвестиционна банка
Fakat çalışmaların hızı ve projenin AB için bir öncelik olarak sahip olduğu fiili, gerçek konum hakkında söyleyeceğim çok şey var.'' diyen Borisov şöyle devam etti:'' Benim önerim,

Реалните доходи на руснаците продължават да намаляват.
Rusyada halkın reel gelirleri düşmeye devam ediyor.

Плащат и реалните заплати.
Reel ücretlerde de düşüş var.

За да генерирате случайно реално число между a
A ve b arasında rasgele bir reel sayı vermek için,

Реалният доход на населението се удвоява.
Reel gelirler ikiye katlandı.

Реалните причини- политически.
Reel- politik gerekçesiyle.

За всички реални числа x.
Her x reel sayısı için.

По времето на реалния социализъм.
Reel Sosyalizm Sonrası….

Модул на реално число.
Reel sayı sistemi.