РЕШИТЕЛНИ - превод на Турски

• kararlı
• azimli
• önemli

Примери за използване на Решителни на Български и техните преводи на Турски

Развитите икономики в света трябва да предприемат решителни стъпки, за да избегнат риска да изпаднат отново в рецесия, предупреди директорът на МВФ Кристин Лагард.
IMF başkanı Christine Lagarde, dünyanın önde gelen ekonomilerini, tekrar durgunluğa girme riskini ortadan kaldırmak için kararlı adımlar atmaları gerektiği konusunda uyardı.

В изказване пред репортери по-късно в неделя шефът на Световната банка подчерта необходимостта от решителни действия за успокояване на играчите на пазара.
Pazar günü daha sonra basın mensuplarına konuşan Dünya Bankası başkanı, pazar oyuncularını yatıştırmak için kararlı eylem gereğini vurguladı.

гражданите по целия свят искат бързи и решителни действия за чиста енергия.
temiz enerji konusunda hızlı ve kararlı bir eylem istedikleri yüksek ve net mesajı gönderdi.

с скърцане на полиран си ботуши, отне няколко решителни стъпки в съседната стая.
onun cilalı botları yan odada birkaç kararlı adımlar aldı.

нарече един от висшите им генерали, поредица от остри, кратки, решителни и победоносни сражения.
kisa, kararli ve muzaffer nisanina sahip üst düzey generalleri artik hazirdilar.

Хората с този личностен тип са решителни и със силна воля, но рядко използват тази енергия за лична
Bu kişilik tipine sahip insanlar kararlı ve iradelidir, ancak bu enerjiyi nadiren kişisel kazanç için kullanırlar;

По време на митинга групата прочете декларация, с която призова за предприемане на решителни мерки срещу насилието
Grup gösteride, şiddete karşı kararlı adımlar atılması

препоръча по-силни и решителни действия и по-малко публични изявления.
daha güçlü ve kararlı adımlar atılması ve kamuoyuna daha az açıklama yapılmasını önerdi.

Той призова Сърбия и Черна гора и Босна и Херцеговина"да предприемат решителни действия, за да гарантират, че всички останали издирвани обвиняеми, най-вече Радован Караджич и Ратко Младич, ще бъдат най-сетне изправени пред правосъдието без повече отлагане".
Belgede hem Sırbistan-Karadağ hem de Bosna-Hersek'' başta Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç olmak üzere geri kalan bütün zanlıların gecikme olmaksızın adalete teslim edilmesini sağlayacak kararlı bir eyleme başlamaya'' çağırılıyor.

задължава всички демократични сили… да предприемат решителни действия," се казва в декларацията.
bütün demokratik güçleri kararlı bir eylem başlatmakla yükümlü kılmaktadır.''.

когато ние ще се придвижим към пътя, водещ към ЕС, но за да го постигнем, трябва да извършим няколко много важни и решителни действия," каза той.
fakat bunu yapabilmemiz için bazı çok önemli ve kararlı adımlar atmamız gerekiyor,'' dedi.

на задълженията в областта на фирменото право, услугите, регионалната политика, селското стопанство и правосъдието и вътрешните работи изискват"незабавни и решителни действия," посочи ЕК в последния си доклад за България, публикуван през октомври.
bölgesel politika, tarım ve adalet ve içişleri alanlarında verilen sözlerin yerine getirilmesinde yaşanan gecikmelerin'' acil ve kararlı eylem'' gerektirdiğini söyledi.

Президентът Борис Тадич призова в четвъртък(1 октомври) за предприемане на решителни действия в борбата срещу насилието в Сърбия, където нападенията срещу чужденци и представители на малцинствени групи нараснаха през последните седмици.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç 1 Ekim Perşembe günü, yabancılara ve azınlık toplumu mensuplarına yönelik saldırıların son haftalardır artış gösterdiği Sırbistanda şiddetle mücadelede kararlı adımlar atılması yönünde çağrıda bulundu.

Не трябва да губите никакво време за предприемане на решителни мерки за подобряване на положението",
Şubat ayında göreve gelişinden bu yana bir BH kurumuna hitaben yaptığı ilk büyük çaplı konuşmada Schwartz-Schilling, parlamentoya'' Durumu düzeltme amaçlı kararlı adımlar atmakta vakit kaybetmemelisiniz.''

аз мога да ви кажа какво но тя има много общи неща, което мога да направя и те предприемат решителни деветдесет между вода, които как се прави икономически и избора антиоксидант племенници
i yapabileceğiniz pek çok ortak noktası var ve bunlar arasında belirleyici doksan almak Eğer ekonomik olarak nasıl yapabilirim su

което позволява на Гърция да постигне опрощаване на 100 милиарда евро от дълга, не са преодолени безпокойствата, че без решителни структурни реформи не съществува път за растеж за спасяване на икономиката на страната,
Yunanistanın 100 milyar avroluk borcunun silinmesine olanak sağlayan Özel Sektör Katılımı anlaşmasına rağmen, kritik önemde yapısal reformlar yapılmadığı sürece, 2020 yılınd GSYİHnın% 117si

Дори замръзналата почва представлява малко препятствие за решителната мечка.
Sert ve donmuş toprak bile kararlı bir ayı için fazla engel teşkil etmiyor.

Днес е решителният ден.
Ama bugün kararlı bir günümdeyim.

Ейми беше много решителна.
Amy çok azimli bir kızdı.

Ашли е много решителна жена.
Ashley çok kararlı bir kadın.