РИМСКИЯ - превод на Турски

• roma
• romalı
• romanın
• romalılar

Примери за използване на Римския на Български и техните преводи на Турски

Важен метрополис през римския период, Солун бил вторият по големина
Selanik, Romalılar döneminde önemli bir metropolis,

За нашето бедно, обсадено кралство Неапол най-важно от всичко е защитата на римския папа.
Önemli olan, etrafı çevrilmiş zavallı Napoli Krallığımızın Romanın papası tarafından koruma altına alınması.

Български археолози обявиха, че са открили уникална мраморна скулптура на римския бог Юпитер Долихенус, датираща от 3-ти век от н.
Bulgar arkeologlar, Roma dönemi tanrılarından Jüpiter Dolichenusun M.S. 3. yüzyıla dayanan eşsiz bir mermer heykelinin keşfedildiğini duyurdular.

Важен метрополис от римския период, Солун е вторият по големина и най-богатия град на Византийската империя.
Selanik, Romalılar döneminde önemli bir metropolis, Bizans döneminde ise imparatorluğun en zengin ve en önemli ikinci şehri olmuş.

По силата на Римския договор от 1998 година за създаването на МНС той трябва да съди военнопрестъпници
Yılında Roma Antlaşmasıyla kurulan UCM, soykırım, insanlığa karşı suç

Важен метрополис от римския период, Солун е вторият по големина
Selanik, Romalılar döneminde önemli bir metropolis,

В гръцката митология Хермес(съответстващ на римския бог Меркурий в гръцката митология)
Yunan mitolojisinde Hermes( Roma mitolojisindeki Merkürün karşılığı)

Той е посрещнат от римския поет Виргил, който предлага да го отведе на пътешествие около съществата в Ада,
Onu yaratıklar etrafında bir yolculuğa çıkarmayı teklif eden Roma şairi Virgil tarafından karşılandı,

Той също така участва в семинари в Римския университет Сапиенца
Roma Sapienza Üniversitesinde seminerlere de katıldı

който засипал римския град Помпей- Везувий.
yanardağın yokettiği Roma şehri Pompeiideki Vesuvius dağında.

сътрудничат на Хагския трибунал, въпреки че държавата не е страна по Римския статут, с който той е учреден.
ülkeleri Lahey merkezli mahkemeyi kuran Roma Tüzüğüne taraf olmamasına karşın, mahkemeyle işbirliği yapmaya çağırdı.

Няма по-голям срам за римския войник от това да прояви малодушие пред лицето на врага.
Bir Romalı asker için… düşmanın karşısında korkak olmaktan… daha büyük utanç olamaz.

По времето на римския император Август(27 г. пр. н. е. -14 н. е.)
Roma İmparatoru Augustus( r.27 BCE- 14 CE)

Тази сутрин получих разрешение да разследвам бившият Британски Министър-председател, г- н Адам Питър Бенет Ланг, по силата на член 7 и 8 на римския закон от 1998 година на Международния Наказателен Съд.
Bu sabah bana, 1998 Uluslararası Suç Mahkemesi Roma Yasasının 7. ve 8. maddeleri uyarınca, eski İngiliz başbakan Sayın Adam Peter Bennett Lang hakkında soruşturma yapma yetkisi verildi.

След това Петър се връща в Константинопол с писма от Теодахад и Римския сенат до императорската двойка с молби за мирно разрешаване на проблема,
Petrus, Theodahad ve Roma Senatosu imparatorluk çiftine tarafından barışçıl bir çözüm öneren mektuplar

След като в ранния си живот поддържа римския католицизъм, след това се обръща към калвинизма на неговата родна Женева,
Yaşamın başında Roma Katolikliğine dönen ve ahlaki reform döneminin bir parçası olarak Cenevrenin

Европейските лидери, които ще се срещнат в Берлин в края на март, за да отбележат 50-тата годишнина от подписването на Римския договор, се очаква да приемат кратка декларация, в която да обяснят основните принципи на Съюза
Roma Anlaşmasının imzalanmasının 50. yıldönümü münasebetiyle Mart ayı sonunda Berlinde bir araya gelecek olan Avrupalı liderlerin,

Тиберий Клавдий Цезар Британик(на латински: Tiberius Claudius Caesar Britannicus; 12 февруари 41- 11 февруари 55) е син и официален наследник на римския император Клавдий
Tiberius Claudius Caesar Britannicus( 12 Şubat 41- 11 Şubat 55) Roma İmparatoru Claudius

Промагистратите са били назначавани от senatus consultum, както и всички постановления на Римския сенат, тези назначения не са изцяло легални
Promagistralar, Roma Senatosunun tüm eylemleri gibi bir senatus consultum

(7) Страните от Съюза, обвързани от Римския акт на тази Конвенция, които, съгласно националното си законодателство в сила по време на подписването на настоящия Акт,
( 7) Bu Belgenin imza tarihinde yürürlükteki ulusal mevzuatı ile yukarıdaki paragraflarda öngörülen koruma sürelerinden daha kısa süreler kabul eden bu Sözleşmenin Roma Belgesine bağlı bulunan Birlik ülkeleri,