РОБЕ - превод на Турски

• köle
• roubier

Примери за използване на Робе на Български и техните преводи на Турски

Докато чудовището спи, робът вижда купчината злато
Canavar uykudayken, köle altın yığınını fark eder

Законът за робите бегълци е изчерпателен и неопровержим.
Kaçak Köle Kanunu çok kapsamlı ve serttir.

Робът е роб и господарят е господар.
Köle köledir, sahip de sahip.

Робът си е винаги роб. Ясно?
Bir kez köle olan sonsuza kadar öyle kalır, tamamı mı?

Накрая робът скочи зад Де Гил и му изби оръжието от ръцете.
Sonra bu köle… Daegilin arkasından yine sıçradı, kılıcını çıkardı.

И когато робът посичаше към тялото на Де Гил… Точно в този момент!
Köle bizim Daegilin icabına bakacakken işte tam o zaman!

Робите кървят.
Köle kanı.

Слугите и робите си оттеглят.
Köle ve hizmetçilerini bırak.

Кралю, ето робът, който го намери.
Lordum, onu bulan köle bu işte.

казваше робът.
diyordu köle.

Хък и робът.
Huck ve köle.

Кой всъщност заслужава железния юмрук на наказанието- робът или господарите?
Adaletin demir yumruğunu gerçekten hak eden kişi kim? Efendi mi yoksa köle mi?

Черният мъж, робът, който пътува по Мисисипи.
Siyah olan, Mississippi boyunca yolculuk eden köle. Ha evet.

Робът, който говори с конете.
Atlarla konuşabilen köle.

кресна на търговците да освободят робите си.
esirleri salsınlar diye köle tacirlerine bağırıyordu.

Ка Д'арго, Пау Заан… робът Баник.
Ka DArgo, Pau Zhaan… Banik Köle.

Робът Баник?
Bir banik köle?

Още един удар и робът ще припадне.
Daha fazlası ve köle kendinden geçecek.

Ейнджъл е спасил роб от полагащото и се обезглавяване.
Angel hayvanı, kaçak bir köleyi başı kesilmekten kurtardı.

Трябва ли ти роб?
Köleye ihtiyacın var mı?