РУИНИ - превод на Турски

• harabeler
• kalıntıları
• yıkıntılar
• kalıntılar
• harabe
• harabeleri
• bir enkaz

Примери за използване на Руини на Български и техните преводи на Турски

Руини, а не скали.
Kaya değil, harabe.

Наблизо има стара захарна плантация, построена върху руини.
Toltec harabelerinin üzerinde eski bir şeker değirmeni var.

Но в тези руини животът продължава.
Bu harabelerin içinde, yaşam yine de sürüyor işte.

Изследваме руини от палестински села
Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz

Ще ни отнеме време да претърсим всичките руини.
Bütün yıkıntıları aramamız zamanımızı alacak.

Няколко скици… от римските руини на"Виа Аурелия".
Via Aureliadaki Roma harabelerine dair birkaç karalama.

с подземни бункери и руини от войната.
dolu ve savaş harabeleriyle.

В селото намерих руини.
Bir köyün kalıntılarında buldum.

Тук, разпръснати из шотландската земя, могат да се намерят множество древни руини.
Burada, İskoç kırsalına dağılmış durumda bir sürü antik kalıntıya rastlanabilir.

Не пропуснах и Тарсианските руини.
Tabii, Tarsian Harabelerine de gittim.

Сделката ще се проведе в изоставените руини.
Anlaşma terkedilmiş harabede gerçekleşecek.

Най-често руини.
Genellikle harabelerde.

Път. Къща? Някакви руини?
Yol, evler, herhangi bir şeyin kalıntısı?

Какво трябва да чувствам, гледайки тези руини?
Bu enkaza bakarken insan başka ne hissedebilir ki?

Къщата щеше да бъде в руини и тя- мъртва. Както и ние.
Evi savaş alanına döner ve o da ölebilirdi.

Сякаш гледаме древни руини.
Tarihi bir kalıntıya bakar gibiyiz.

Руини на стара църква.
Korlet eski bir kiliseden.

Оттатък има руини.
Şurada bir yerde yıkıntılar var.

Градовете са в руини.
Yerleşim yerleri harabe içinde.

Руини от храмове, може би.
Rünlerin tapınağı… belkide.