РЪЧНИ - превод на Турски

• el
• kol
• manuel

Примери за използване на Ръчни на Български и техните преводи на Турски

Всяка пазарна възможност представяме на нашите клиенти е бил изследван и ръчни пригодени да се поберат си бюджет,
Her pazarlama fırsatı biz müşterilerimize incelenmektedir ve el kendi bütçesi, itibar uyacak şekilde tasarlanmış,

Току-що продадох 5000 ръчни гранати, 900 пушки и много амуниции на едни хора,
Tane el bombası, 900 tane tüfek

Днес броят на тези ръчни брадви показва,
Bu el baltalarının sayısı, bunların sadece hayvanları

играчки, ръчни часовници и книги
oyuncaklar, kol saatleri, kitaplar…

Добре направените ръчни брадви показват желани лични качества-- интелигентност,
Yetkin olarak yapılan el baltaları arzu edilen kişisel özelliklerin bir göstergesiydi:

гигантски същества с мускулести тела, носещи неща, които изглеждат като ръчни часовници.
Kasları olan dev varlıklar, kanatları ve kol saatine benzer şeyleri var.

после ще ти отпусна няколко ръчни гранати.
sonra sana birkaç el bombası veririm.

Android TV за телевизори, Android Auto за автомобили и Android Wear за ръчни часовници.
otomobiller için Android Auto ve kol saatleri için Android Wear‘ ı geliştirdi.

дизайн като например обувки, кожени колани, ръчни чанти, и други, където нито едно съзнаващо животно не се наранява.
deri kemer, kol çantaları ve benzer şeylerin endüstrisel tasarımını yapmaya çalışıyoruz.

За първи път пътниците ще могат да управляват iDrive с помощта на сензорен екран, ръчни жестове или контролния бутон, намиращ се в повечето модерни BMW.
İlk kez, yolcular iDriveı bir dokunmatik ekran, el hareketleri veya modern BMWlerde bulunan kontrol düğmesiyle çalıştırabilecekler.

Добре, слушай, имам цял куп повредени ръчни терминали, които трябва да поправя за бежанците,
Tamam dinle mülteciler için faaliyete geçirmem gereken bir sürü bozulmuş el terminali var

Затова оставил офицера на земята и с един М-16 и няколко ръчни гранати ги атакувал.
bir kaç tane el bombasıyla onlara saldırdı.

Има две ръчни камери на сцената,
Sahnede iki tane portatif kamera var, iki sabit kamera,

На база на горното можем да направим заключение, че простите ръчни дейности ни помагат да стимулираме
Yukarıdaki tüm bilgilere dayanarak şunu söyleyebiliriz ki basit elişi aktiviteleri beyni geliştirmek

дузина сини ръчни асансьори, няколко пътувания до Кайро и обратно, силен,
bir düzine mavi manuel asansör, birkaç kez Kahireye gidiş geliş,

Браздите от ръчен трион щяха да са прави, паралелни.
El testeresinin izleri düz olur, birbirine paraleldir.

Ръчно задушаване.
Manuel asfiksi.

Неговото състояние е извън възможностите на ръчното устройство.
Durumu el cihazının tedavi edebilme gücünün ötesinde.

Казах ти, че съпругът е ръчна чанта.
Kocasının el çantası olduğunu söylemiştim.

В някои случаи можем абсолютно да забравим за необходимостта от ръчен труд.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.