САМОДОВОЛЕН - превод на Турски

• kendini beğenmiş
• kibirli
• ukala

Примери за използване на Самодоволен на Български и техните преводи на Турски

Какво смятате, че постигнахте в Камбрия, че сте така самодоволен?
Cambriada, seni böyle sırıtacak kadar ne başardığını düşünüyorsun acaba?

Самодоволен кучи син.
Seni kendini beğenmiş adi herif.

Не, самодоволен коцкар такъв.
Hayır, elbette değil, kendini takıntılı çapkın.

Господи старият, Джош, самодоволен, както винаги.
Eski dostumuz Joshın kibirinden yanına yaklaşıImıyor.

Добре, 80% щастлив, 20% самодоволен, с малко самодоволност в резерв.
Tamam.% 80 mutlu,% 20 kendini beğenmiş. Hazırda ekstra biraz daha kendini beğenmişlikle.

Не мога да повярвам, че ще позволиш на този самодоволен никаквец да те манипулира с някакви бръщолевици за вампири.
Bu kendini beğenmiş pisliğin seni vampirlerle ilgili deli saçması laflarıyla kandırıp kontrol ettiğine inanamıyorum.

И да знаеш, че този самодоволен кучи син ще приеме това като нак, че може да прави каквото си поиска.
Ve o kibirli şerefsiz bunu ne isterse yapabileceğinin işareti olarak alacak.

Ако спечелиш, трябва да изглеждаш горд, но не самодоволен а това не се постига лесно.
Kazanmışsan, gururlu bakman gerekir ama kendini beğenmiş değil ve bunu yapmak ustalık ister.

Виждала съм Норвил Барнс, разбързан младеж и Норвил Барнс, самодоволен гад.
Benim tanıdığım Norville Barnes, çok acelesi olan genç bir adam… Benim tanıdığım Norville Barnes, Kibirli bir herif.

сестра Августин има Чарг-Строс, той ще бъде самодоволен и животът ни ще бъде добър няколко седмици.
Hemşire Augustinein Churg Strauss sendromu varsa tatmin olacak ve birkaç gün rahat edeceğiz.

Самодоволна кучка.
Kendini beğenmiş sürtük.

Виж самодоволния никаквец.
Şu kendini beğenmiş hıyara bak.

Много самодоволно.
Çok kibirli.

Точно преди да ме наречеш самодоволна кучка!
Senin bana kendini beğenmiş sürtük demenden tam önceydi!

Ще изтрия самодоволната ти физиономия.
Senin o, ukala ifadeni silmeyi bilirim ben.

Смятах усмивката ти за досадна, но самодоволната ти физиономия е още по-зле.
Felixi sevdim. Neşeliyken sinir bozucu olduğunu düşünüyordum ama kibirli halin daha da beter.

По-добре да разбереш това, самодоволна, малка негодничка.
Anlamalısın bunu, kendini beğenmiş küçük nankör seni.

Или, знаеш ли, удари го по самодоволната физиономия.
Yoksa o ukala suratına yumruk atarsın.

Знаеш как аз… сама саботирах нещата бях самодоволна и разигравах?
Benim nasıl… kendimi sabote edip kibirli davrandığımı biliyorsun değil mi?

Самодоволно копеле!
Kendini beğenmiş sikkafalı!