САМОУБИЙСТВЕНИ - превод на Турски

• intihar
• i̇ntihar

Примери за използване на Самоубийствени на Български и техните преводи на Турски

Представи си 16 самоубийствени жилетки, пълни с керамични топчета. Неуловими за металните детектори,
Tane intihar yeleğinin tamamen seramik bilyelerle doldurulduğunu bunların metal detektörden

Той инжектира така наречените самоубийствени гени в ракообразните клетки, след което се приема неактивна
İntihar geni dediği genleri kanserli hücrelerin üstüne salıyor.

Самоубийствени атентати в Мароко, при които са
Fastaki intihar bombalamalarına el sallamayı başardı.

Вие преживяхте битка, самоубийствени мисии, опити да ви убият в затвора,
Savaş, intihar görevleri hayatta Kafasında

Двата самоубийствени атентата срещу британски цели в най-големия град на Турция в четвъртък(20 ноември) причиниха смъртта на най-малко 27 души и раниха повече от 450.
Türkiyenin en büyük kentindeki İngiliz hedeflerine 20 Kasım Perşembe günü düzenlenen intihar saldırılarında en az 27 kişi hayatını kaybederken 450nin üzerinde kişi yaralandı.

нападения през последните месеци, вкл. четири самоубийствени атентата в Истанбул през ноември 2003 г., причинили смъртта на повече от 60 души.
60tan fazla insanın ölümüyle sonuçlanan dört intihar saldırısı da dahil olmak üzere bir dizi bombalı saldırı yaşadı.

терористичната групировка сега може да се опита да предприеме сензационни самоубийствени атентати, с което ще демонстрира силата си.".
altında olan terör örgütü, sansayonel saldırılar düzenleyerek ve intihar bombacıları kullanarak gücünü göstermeye çalışabilir”.

по-голямо при форумите за тревожност и депресия, и около 80% по-голямо за форумите за самоубийствени идеи.
depresyon forumlarında yaklaşık% 50 ve intihar forumları için yaklaşık% 80 daha fazla.

се оплакваш ядеш малки зелени хапчета, и пращаш самоубийствени телеграми.
şikayet ediyorsun, küçük yeşil hapları yutup, intihar telgrafı çekiyorsun.

ПКК се опитва да внесе в Турция методи, използвани от терористите в Ирак, като самоубийствени бомбени атентати.
PKK, Türkiyede yol kenarı bombaları ve bombalı intihar saldırıları gibi Iraktaki teröristlerin kullandığı yöntemleri kullanmaya çalışıyor.

Проучванията показват, че когато питаме някого дали има самоубийствени мисли, всъщност намаляваме техния риск от самоубийство.
Araştırmalara göre, birine intiharla ilgili soru sormak intihar etme risklerini azaltır.

Които замеряха с картофена салата телевизионните пропагандатори на дадаизма и групово се представяха на гранитните стъпала на лудницата с обръснати глави и комични самоубийствени речи, изисквайки незабавна лоботомия.
New York Şehir Kolejinde Dadaizm sunumu yapanların üzerine patates salatası atanlar ardından tıraşlı kafalarıyla ve intiharın soytarı söyleviyle akıl hastanesinin granit basamaklarında lobotomiye kuvvetle istek duyanlar.

Че Монтана е прекрасно място за визита, но не искате да живеете там, защото е щатът с най-много самоубийствени наклонности.
Montana ziyaret etmek için güzel bir yer olabilir, ama orada yaşamak istemezsiniz, çünkü intihara yatkınlık konusunda bir numaralı eyalet orası.

покушения, самоубийствени атентати.
suikastler, intihar bombacıları.

Макар че ПКК рядко е прибягвала до самоубийствени бомбени атентати през последните години,
PKK son yıllarda bombalı intihar saldırılarına nadiren başvursa

Които създаваха велики самоубийствени драми по скалистите и отрупани с апартамени брегове на Хъдзън под военновременно синия поток лунна светлина, и главите им ще бъдат коронясани с лаврови листа в безвремието,
Hudson Kanyonunun dik kayalıklarına kurulu evlerinde ayın savaş zamanı ışığına benzeyen projektörün mavi ışığında büyük intihar dramaları yaratanlar ve başlarında defne taçlarıyla unutulacak olanlar.

Процесът срещу 69 предполагаеми членове на турска клетка на ал-Кайда, обвинени в участие в четирите самоубийствени атентата миналата година в Истанбул, започна в понеделник(31 май), но бе преустановен само след няколко часа поради измененията в турското законодателство.
Geçen yıl İstanbulda düzenlenen dört bombalı intihar saldırısında rol oynamakla suçlanan 69 şüpheli Türk el Kaide hücresi mensubu aleyhindeki dava 31 Mayıs Pazartesi günü başlatılmasına karşın, Türk yasalarındaki değişiklikler nedeniyle birkaç saat içinde durduruldu.

Много от нас имат самоубийствени мисли понякога, но постоянните,
Çoğumuzun belli dönemlerde, intihar düşünceleri vardır,

50% по-голямо при форумите за тревожност и депресия, и около 80% по-голямо за форумите за самоубийствени идеи.
depresyon forumlarında yaklaşık% 50, intihar düşüncesi forumlarında ise yaklaşık% 80 daha fazladır.

Заподозрените са сред група от 35 души, задържани от полицията на 1 април във втора голяма операция за годината срещу„Ал Кайда”, които според съобщенията са планирали самоубийствени атентати във вътрешността на Турция.
Şüpheliler, emniyet güçlerinin Türkiye içinde intihar saldırıları planladığı bildirilen Kaideye karşı yıl içinde düzenlediği ikinci büyük çaplı operasyonda 1 Nisanda gözaltına aldığı 35 kişilik bir grupta yer alıyorlar.