САМОУБИЙЦИ - превод на Турски

• intihar
• i̇ntihar

Примери за използване на Самоубийци на Български и техните преводи на Турски

Риби самоубийци- това е нещо ново.
İntihar eden balıklar. Yepyeni bir olay.

Просяци, сираци, самоубийци.
Fakirler, öksüzler,… intihar edenler.

всички са самоубийци.
Sen de öyle. Herkes intihara meyillidir.

По това време излизат само гангстери и самоубийци.
Bu saatte sokakta yürüyenler ya çetelerdir ya da hayatından bıkanlar.

Лидерите ви може да са глупаци, но не са самоубийци.
Liderleriniz aptal olabilirler ama intihara meyilli değillerdir.

Били задържани и шест жени, четири от които също били с колани на самоубийци, а другите две ги носели в чанти с вещи.
Dört kadının intihar kemerlerini üzerine taktığını, diğer ikisinin de kemerleri çeşitli eşyalara sakladığı aktarıldı.

Като гледам самоубийци бомбаджии, по-малки от мен или на моя възраст, толкова се вдъхновявам от страхотните им атаки.
Benimle yaşıt veya benzen daha genç intihar bombacısı çocuklara bakınca müthiş saldırılarından çok ilham alıyorum.

Самоубийци, инфаркти, катастрофи,
İntihar vakaları, kalpten gidenler,

Които внедряват тази идея в мисленето на мюсюлманите и наемат самоубийци, са хора, които възстановяват отново порока на Хасан Сабах.
Müslümanlara bu fikri aşılayanlar ve onlardan intihar komandosu devşirenler Hasan Sabbah fitnesini hortlatanlardır.

Защо при мъжете самоубийци кръвта е навсякъде,
Doğru. Neden erkekler intihar edince ortalık batıyor,

Ние имахме толкова самоубийци с бомби като Израел, Щяхме да сме затворили границите си още преди години.
Bizde, İsraildeki kadar intihar bombacısı olsaydı sınırlarımızı yıllar önce kapatırdık.

Има две основни категории самоубийци- онези, които говорят за това- търсещите помощ, и онези, които го извършват- безнадеждните.
İki tip intihar vardır- hakkında konuşanlar, yardım-çağrısı-yapanlar, ve sadece yapanlar, umudu-kalmayanlar.

които влизаха в страната като атентатори самоубийци, за да сеят насилие.
yabancı savaşçılar intihar bombacıları gibi gelerek şiddeti körüklediler.

За който ти споменах, каза, въпреки, че не сме обвързани с никакъв рейтинг Пентагонът смятал, че твоите снимки възвеличават атентаторите самоубийци.
Yönetime özel olarak denmiş ki görev verilme oranlarına bağlı olmamamıza rağmen Pentagon, senin fotoğraflarının intihar bombacılarını yüceltiyor gibi gösterdiğini düşünüyormuş.

Ноември 2002 г. Кения: Трима атентатори- самоубийци взривяват автомобил пред един хотел, пълен предимно с израелски туристи в Момбаса- в резултат на това загиват 18 души.
Kasım 2002, Kenya: Mombasada İsraillilerin kaldığı bir otelin önünde üç intihar eylemcisi bir otomobili havaya uçuruyor.

с лодки и други такива неща, но повечето са самоубийци, скочили в реката.
Ama çogu nehre atlayip intihar edenlerin cesediymis.

Но образованите самоубийци, като теб увиват препарата в капсули
Ama kolej eğitimli intiharcı bir moron ise,

Прекарах годината в работа с деца, които се обучаваха да станат бомбаджии самоубийци и с талибански вербовчици, опитвайки се да разбера как талибаните
Bu seneyi Talibanın bu çocukları intihar bombacısı olarak eğiten Talibanın acemi askerleriyle

Самоубийците са различни.
Intihar farklıdır.

Самоубийците прославят хотела!
İntihar bir otel için harika!