СВЕТОВНА - превод на Турски

• dünya
• küresel
• global
• dünyanın
• dünyadaki
• dünyaca

Примери за използване на Световна на Български и техните преводи на Турски

Париж е известен като световна модна столица.
İtalya Moda dünyasının başkenti olarak kabul edilmektedir.

След Втората световна война съществен напредък е постигнат в транспорта и съобщенията.
İkinci Dünyâ Savaşından sonra ulaştırma ve haberleşme hizmetlerinde büyük gelişmeler oldu.

Z-та световна война".
Dünyalar Savaşı Z».

Нека си ги представим всички заедно, цяла световна пресимперия!
Sesimizi tüm dünyaya hep birlikte duyuralım!

Хванал ни е в капана на хибридната заплаха… за да започне световна революция на хюманиците.
Dünya çapında bir Humanich devrimi başlatmak için kafayı sıyırmış durumda.

Световна купа.
Uluslararası Dünya Kupası.

Ако намерите това, което търсите, ще получите ли световна премия?
Aradığın şeyi bulursan, barış ödülü falan kazanır mısın?

През 1929 г. има Световна икономическа криза.
Da dünyada bir ekonomik kriz yaşanması.

Световна награда на децата.
Uluslararası Çocuk Barış Ödülü.

Съществува ли, според вас, вероятност от нова световна война?
Yeni bir dünya savaşı ihtimali mi?

Мечтите на Изабела за световна слава се стопиха… в неустоимата прегръдка на Тонино.
Isabellanın dünya çapında başarılı olma hayalleri… Toninhonun karşı konulmaz sarmalayışında eriyip gidiyordu.

Китай няма да спре усилията си да преследва отворена световна икономика!
Çin açık bir dünya ekonomisini sürdürme çabasını durdurmayacak!

След като разпитах, разбрах, че са на Световна Национална.
Küçük bir araştırmadan sonra World National Financiala ait olduğunu bulduk.

През Втората световна"Белафонте" е бил преследвач на подводници.
Belafonte 2. Dünya Savaşında uzun menzilli bir denizaltıydı.

Опитай да си хирург от световна класа когато ти прилошава от гледката на кръв.
Daha kan görmeye dayanamıyorken birinci sınıf bir cerrah olmaya çalışmak zor.

Втората световна.
İkinci Dünya Savaşı.

Световна лига- Жени.
Youth League- Kadınlar.

Масимо ще инвестира във фирмата на Джеймс. Ще я прави световна.
Dünya çapında Massimo Corteleoni Jamesin şirketine yatırım yapıyor.

Рискувайки животът си, за да предотвратите световна война, е едно нещо.
Bir dünya savaşını engellemek için hayatını tehlikeye atmak bir şey.

В края на 21-и век световна химическа война направи Земята почти необитаема.
Yüzyılın sonunda dünya çapındaki kimyasal savaş, gezegeni yaşanmaz hale getirdi.